Nui ka poʻe aʻo Korea i pā me ka ʻōlelo Pelekania no ka mea ʻaʻole lākou i ʻike ʻaʻole hoʻoikaika ka pilikia. ʻO ia ke ʻano. Ke hana nei paha ʻoe i nā mea a nā kula i aʻo ai—nā haʻawina grammar, hoʻopaʻanaʻau i nā huaʻōlelo, hoʻoholo i nā nīnau hoʻāʻo. Akā ʻo ka ʻike maoli e pono i kahi ala ʻē aʻe.
E nānā kākou i ka mea e paʻa ai ka ʻōlelo Korea. A pehea ʻoe e hala ai.
Ke hahai nei ʻo Korean i kahi kauoha ʻōlelo kumuhana-object-verb (SOV). Hoʻohana ka ʻōlelo Pelekania i ke kumuhana-verb-object (SVO). ʻO ia ka pilikia nui mua. Eia kekahi laʻana:
- Korean: “나는 밥을 먹었다.” → Literal: “Ua ʻai au i ka laiki.”
- Pelekania: “Ua ʻai au i ka laiki.”
Hoʻopili kēia hoʻololi i nā haumāna he nui ke hoʻāʻo e ʻōlelo wikiwiki. Hana kou lolo ma ka ʻōlelo Kōlea, no laila ke unuhi ʻoe i ka manawa maoli, lilo ia i mea ʻole. Kanalua oe. A i ʻole hoʻomaha i ka manawa hewa.
No ka hoʻoponopono ʻana i kēia, e noʻonoʻo i nā ʻano huaʻōlelo, ʻaʻole wale i nā huaʻōlelo. E uhai i ka unuhi. E aʻo i nā huaʻōlelo piha e like me:
- "E hele ana au i ka hale kūʻai."
- "ʻAʻole makemake ʻo ia i ka kofe."
- "Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu?"
Hana i kēia mau mea ʻakomi. E kūkulu i ka ʻōlelo hoʻomanaʻo ʻiʻo.
ʻO kekahi hakakā me waiwai—a, an, ka. ʻAʻole loaʻa kēia ma ka ʻōlelo Korea. No laila ka hapa nui o nā haumāna e hoʻokuʻu iā lākou a hoʻohana hewa paha. Hiki paha iā ʻoe ke ʻōlelo, "Ua hele au i ka hale kūʻai," ma kahi o "Ua hele au i ka hale kūʻai.”
E hoʻomaka liʻiliʻi. Mai hoʻopaʻanaʻau i nā lula a pau. E nānā wale i ke ʻano o ka hoʻohana ʻana i ka heluhelu ʻana. A laila e hana hou i kēlā mau ʻōlelo me ka leo nui.
Hoʻololi wikiwiki ka Tense ma ka ʻōlelo Pelekania—ʻaʻole hana ʻo Korea pēlā
Hoʻololi nā huaʻōlelo Korea ma ka pōʻaiapili a me ka leo. Hoʻololi nā huaʻōlelo Pelekania ma ke ʻano. I hala, i kēia manawa kūpono, hoʻomau - hoʻohui ia i nā papa i pono ʻole ʻia e Korea.
Hoʻohālikelike:
- Korean: “나는 공부했어.”
- English: “Ua aʻo au.” / "Ua aʻo wau." / "Ua aʻo wau."
He ʻokoʻa ka manaʻo o kēlā me kēia ma ka ʻōlelo Pelekania. ʻAʻole ʻike ka nui o nā haumāna i ka ʻokoʻa. Akā ʻo ka poʻe ʻōlelo maoli.
He aha ke kōkua? E aʻo i nā hōʻailona manawa. ʻO nā huaʻōlelo e like me "pono," "ua," "mai," "no," a me "ma mua" e hōʻike ana i ka manawa. E hoʻohui i kēia me nā huaʻōlelo laʻana. Kākau iā ʻoe iho.
E hoʻohana i nā moʻolelo pōkole. E heluhelu iā lākou i kēlā me kēia lā. A laila e kākau hou i nā huaʻōlelo 3-4 i kekahi manawa. Hoʻokumu ia i ka ʻike wikiwiki.
ʻO ka haʻi ʻōlelo kahi i pau ai ka hilinaʻi o ka hapa nui o ka poʻe ʻōlelo Korea
Aia e pili ana 40+ leo ʻokoʻa (phonemes) ma ka ʻōlelo Pelekania. ʻOi aku ka liʻiliʻi o ka Korean, ʻoi aku ma ka hope o nā huaʻōlelo. ʻO ia ke kumu i like ai ke kani ʻana o ka “papale” a me ka “had” ke ʻōlelo ʻia e kekahi haumāna Korea.
Loaʻa i ka ʻōlelo Pelekania ka "L" a me "R." Ma ka ʻōlelo Korea, ʻaʻole maopopo kēia ʻokoʻa. ʻO ke kani "ㄹ" e uhi i nā mea ʻelua. No laila, ʻōlelo ka poʻe aʻo i ka "lice" ke ʻōlelo lākou he "raiki." A i ʻole “māmā” ke manaʻo lākou he “pololei.”
Hiki i ka poʻe ʻōlelo Pelekania ke hoʻomaopopo mai ka pōʻaiapili. Akā inā makemake ʻoe i ka hilinaʻi, pono ʻoe e hoʻomaʻamaʻa i kou waha.
ʻO kekahi ala akamai ʻōloli. Eia pehea:
- E pāʻani i kahi ʻōlelo mai kahi ʻōlelo maoli (podcast a i ʻole YouTube).
- Hoʻomaha a haʻi hou i ka huaʻōlelo me ka leo nui—kope ʻana i ka leo, kani, a me ke kaumaha.
- E hoʻopaʻa iā ʻoe iho a hoʻohālikelike.
E hana i kēia no 10 mau minuke i ka lā. I loko o ʻelua pule, e ʻike ʻoe i nā loli nui i kāu moʻokalaleo.
E hoʻohana pū i nā mele. E koho i nā mele pop mālie a i ʻole nā mele kani. E ho'āʻo iā Ed Sheeran a i ʻole Adele. Kōkua nā mele me ke mele.
Heluhelu a kākau maikaʻi nā mea aʻo Korea, akā paʻakikī ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo Pelekane maoli
Loaʻa iā South Korea kekahi o nā helu hoʻokolohua kiʻekiʻe loa ma Asia. Eia naʻe, haʻahaʻa mau ka ʻōlelo Pelekane maoli.
Wahi a ka EF's 2023 English Proficiency Index, pae ʻia ʻo South Korea 49 mai 113 mau ʻāina.
He aha ka mea e nalo ana?
Ke nānā aku nei ka hapa nui o nā haumāna i nā hoʻokolohua—ka heluhelu, ka grammar, a me ke kākau ʻana. ʻAʻole mālama ʻia ka hoʻolohe ʻana. A ke hoʻolohe nei lākou, ʻo ia ka robotic CD dialogues, ʻaʻole ka ʻōlelo Pelekane maoli.
Eia ka mea ʻoi aku ka maikaʻi:
- Puke leo keiki: Nā huaʻōlelo maʻalahi, ka ʻōlelo akaka, a me nā moʻolelo e kōkua i ka mālama ʻana.
- Nā podcast lohi: "ʻO ka English We Speak" (BBC) a i ʻole "ESL Pod" maikaʻi. ʻO 5 mau minuke wale nō i ka lā e kūkulu i ka ʻike pepeiao.
- Kūkākūkā ʻo TED me nā huaʻōlelo: E koho i nā kumuhana āu e hauʻoli ai. Nānā mua me nā huaʻōlelo Korean. A laila e hoʻololi i ka ʻōlelo Pelekania. ʻO ka hope, hoʻopau iā lākou.
He mea nui ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i kēlā me kēia lā ma mua o nā kau hopena pule lōʻihi.
E hooki i ka unuhi ʻana i kēlā me kēia huaʻōlelo mai ke Kōlea mai—ʻaʻole pono ia ma ke kamaʻilio ʻana
ʻO kēia ka hewa hāmau nui loa a nā haumāna. E ho'āʻo ʻoe e kūkulu i ka ʻōlelo Pelekane ma ka noʻonoʻo mua ʻana ma ka ʻōlelo Korea. Akā ʻaʻole kūpono.
Hoʻopau ʻoe i ka unuhi ʻana i kēlā me kēia huaʻōlelo. He lohi kēlā. A ʻoi aku ka maikaʻi, lilo ka leo i robotic a i ʻole ʻino.
Ma ka ʻōlelo Pelekania, mai ka leo a me ka manaʻo pehea ʻōlelo ʻoe i nā mea.
ʻO ka ʻōlelo ʻana "E hāʻawi mai iaʻu i ka wai" hiki ke kani ke koi. Akā "Hiki iaʻu ke kiʻi i kahi wai?" he hoʻopono.
Ke hilinaʻi mau nei ka poʻe ʻōlelo Korea i nā hanohano a me nā huaʻōlelo e hōʻike i ka mahalo. Hana ʻia ka ʻōlelo Pelekania me nā ʻano huaʻōlelo, ka leo, a me nā koho huaʻōlelo.
Hoʻomaka liʻiliʻi.
- E kākau i 3 mau huaʻōlelo Pelekane i kēlā me kēia lā.
- E hoʻohana i nā hiʻohiʻona e like me: "I kēia lā ua manaʻo wau ..." a i ʻole "Ua ʻike au ..."
- Mai hopohopo e pili ana i ka grammar hemolele. E nānā i ke kahe kūlohelohe.
ʻO kekahi ala: Nā panakō huaʻōlelo. Ma mua o ke aʻo ʻana i nā huaʻōlelo e like me "kuleana" a i ʻole "hoʻoholo," e aʻo iā lākou i loko o nā huaʻōlelo.
- "Ua lawe ʻo ia i ke kuleana no ka hewa."
- "Ua paa kona manao e holomua."
Nui nā haumāna e hoʻolilo i ke kālā akā ʻaʻole naʻauao i nā mea hana aʻo
Aia ma luna He 2 miliona kanaka Korea hele ana i kekahi ano o 영어학원 (English academy) i kēlā me kēia makahiki. Ua piha ka hapanui i nā haumāna. Ke nānā nui nei kekahi i ka hoʻomākaukau ʻana a i ʻole nā lula grammar, ʻaʻole ke kamaʻilio.
ʻAʻole ia he hana ʻole nā ʻoihana kula. ʻO ia ka kaila mea nui.
Inā ʻaʻole ʻoe e ʻōlelo ma ka papa, ʻaʻole ʻoe e hoʻomaikaʻi i kāu ʻōlelo.
ʻO ia ke kumu e huli ai ka nui o nā haumāna i nā haʻawina maʻalahi, hoʻokahi-a-hoʻokahi ma ka pūnaewele. No ka laʻana, kōkua nā paepae e like me AmazingTalker i nā haumāna e hoʻokūkū me nā kumu e pili ana i kā lākou pahuhopu ʻōlelo a me nā manawa i loaʻa. ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o ka noho ʻana i kahi papa piha me kahi puke haʻawina.
ʻAʻole wale ka manaʻo e hoʻololi i nā mea hana. ʻO ia ke hoʻololi i nā hoʻolālā. E aʻo naʻauao, ʻaʻole lōʻihi.
Pono ʻoe e aʻo i kou lolo e noʻonoʻo ma ka ʻōlelo Pelekania, ʻaʻole e aʻo wale
ʻO ka manaʻo o "noʻonoʻo ma ka ʻōlelo Pelekania" hiki ke manaʻo ʻole i ka wā mua. Akā ʻo ia kekahi o nā mea hana ikaika loa e lilo ai i mea maʻalahi.
Inā hilinaʻi mau ʻoe ma ka ʻōlelo Kōlea ma mua, a laila e unuhi i ka ʻōlelo Pelekania, e lohi mau ana ʻoe i ke kamaʻilio ʻana. E ʻoʻoleʻa a lohi kāu ʻōlelo. Akā inā hoʻomaka kou lolo e hoʻokumu i nā manaʻo ma ka ʻōlelo Pelekania, e pane wikiwiki ʻoe, ʻoi aku ka maʻamau.
E hoʻomaka me nā hana maʻalahi:
- E wehewehe i nā mea a puni ʻoe ma ka ʻōlelo Pelekania.
E ʻōlelo iā ʻoe iho: “He kīʻaha ʻulaʻula kēlā, aia ma ka pākaukau." He mea maʻalahi ia, akā kūkulu kēia i ka maʻalahi o loko. - E nīnau iā ʻoe iho i nā nīnau ma ka ʻōlelo Pelekania.
"Hola ʻehia kēia?" “He aha kaʻu e ʻai ai i kēia lā?” "Pono au e nānā i kaʻu kelepona?"
ʻAʻole pono kēia mau pane. He mau luna noʻonoʻo lākou. E like me ka hāpai ʻana i nā mea kaumaha māmā i kēlā me kēia lā. Ma hope o ka manawa, hoʻomaka kou lolo e koho mua i ka ʻōlelo Pelekane.
Hiki i nā ʻōlelo a me nā ʻōlelo moʻomeheu ke hana a uhaʻi paha i ka ʻike
Hoʻomaopopo pinepine ʻia nā mea aʻo mua i nā ʻōlelo ʻōiwi. No ke aha mai? No ka mea, ʻaʻole hahai nā ʻōlelo a me nā ʻōlelo i nā lula grammar. No ka moʻomeheu mai lākou.
ʻo kahi laʻana:
- "E pa i ka ʻeke" ʻo ia hoʻi "e hiamoe."
- ʻO ke ʻano o ka "Break the ice" "hoʻomaka i kahi kamaʻilio aloha."
Inā unuhi maoli ʻoe i kēia mau mea, ʻaʻole kūpono.
Loaʻa iā Korea kēia. E noʻonoʻo e hoʻāʻo e wehewehe pololei i ka "눈에 넣어도 안 아프다" ma ka ʻōlelo Pelekania. ʻAʻole e hana.
No laila he aha ka hoʻoponopono?
- Mai hoʻopaʻanaʻau wale i nā ʻōlelo.
Akā, e heluhelu i nā kūkākūkā pōkole a i ʻole e nānā i nā kiʻi sitcom. E nana pehea a i ka wa hoʻohana ʻia ka ʻōlelo. - E hana i kahi puke moʻolelo huaʻōlelo.
I kēlā me kēia manawa e loaʻa ai iā ʻoe kahi huaʻōlelo hou, e kākau iā ia ma ka pōʻaiapili. Mai kākau wale i ka "break the ice = hoʻomaka e kamaʻilio." E kākau, "Ua haʻi ʻo ia i kahi ʻakaʻaka e wāwahi i ka hau ma ka hālāwai."
Ma ia ala, lilo ka ʻōlelo i ʻāpana o kāu pūʻulu ʻōlelo.
Mai aʻo wale i nā huaʻōlelo hou aku—e aʻo i nā huaʻōlelo akamai
Manaʻo ka nui o nā haumāna he ʻoi aku ka nui o nā huaʻōlelo = ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻōlelo Pelekane. He hapalua kēlā. ʻO ka mea nui loa hiki ke hoʻohana hopunaʻōlelo.
ʻO ka ʻike ʻana i nā huaʻōlelo 3,000 he mea ʻole inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻohana iā lākou i loko o kahi huaʻōlelo. Ua hōʻike ʻia kahi haʻawina 2022 e hoʻohana wale nā mea ʻōlelo maoli 1,000 i nā hua'ōlelo 2,000 mau i ke kamaʻilio ʻana i kēlā me kēia lā.
ʻO ke kī hohonu, aole laula wale.
Manaʻo ia:
- Nā huaʻōlelo kiʻekiʻe: loaʻa, hana, lawe, hele, loaʻa
- Nā huaʻōlelo hoʻohana i kēlā me kēia lā: hana, maʻalahi, kakahiaka, lohi
- Nā huaʻōlelo hoʻololi: naʻe, no ka mea, ʻoiai
E hui iā lākou ma ke kumuhana. E aʻo i 5 mau huaʻōlelo hale ʻaina, 5 mau huaʻōlelo kūʻai, 5 mau huaʻōlelo hana. A laila kūkulu i 2-3 mau huaʻōlelo maoli no kēlā me kēia hui.
Eia kekahi, e pale i ka hoʻomanaʻo nui ʻana i nā papa inoa mai nā puke. E ho'āʻo i nā polokalamu huaʻōlelo e hoʻohana ana i ka hana hou ʻana. Hāʻawi nā polokalamu e like me Anki, Quizlet, a i ʻole Memrise i nā hoʻomanaʻo ma mua o kou poina ʻana i kahi huaʻōlelo.
ʻOi aku ka nui o ka hilinaʻi ma mua o ka grammar hemolele
Eia ka ʻoiaʻiʻo: ʻo ka hapa nui o ka poʻe ʻōlelo Pelekania maoli e hana hewa i ka grammar i kēlā me kēia lā. Hoʻomaka lākou i nā huaʻōlelo me "akā." Poina ia lakou i ka plural. 'Ōlelo lākou "nā kānaka liʻiliʻi" ma kahi o "ka liʻiliʻi o ka poʻe."
Akā ʻōlelo lākou me ka wiwo ʻole. ʻO ia ka mea nui.
Inā kali mau ʻoe e hana i kahi ʻōlelo kūpono, ʻaʻole ʻoe e ʻōlelo. A inā ʻaʻole ʻoe e ʻōlelo, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi.
Loaʻa ka hilinaʻi mai:
- Ka hana haʻahaʻa haʻahaʻa: E kamaʻilio me nā hoa aloha, ʻaʻole nā kumu wale nō.
- Hana hou: E hoʻomaʻamaʻa i ka ʻōlelo like 10 manawa a kahe.
- Manaʻo manaʻo: Mai makaʻu i ka hoʻoponopono. ʻO ia hoʻi ke hoʻomaikaʻi nei ʻoe.
Hilahila kekahi mau haumana i ko lakou leo Korea. Akā ʻaʻole pilikia ka leo ke ʻole ia e ālai i ka ʻike. A ʻoi aku ka nui o kāu ʻōlelo ʻana, ʻoi aku ka maopopo.
E hoʻopaʻa iā ʻoe iho i hoʻokahi manawa i ka pule. E ʻōlelo i nā huaʻōlelo 3 like i kēlā me kēia manawa. I hoʻokahi mahina, e hoʻohālikelike i nā hoʻopaʻa leo. E lohe ʻoe i ka loli maoli.
E hoʻonohonoho i kahi hana maʻamau, a hoʻohana wale i ka mea kūpono iā ʻoe
ʻO ke kūpaʻa e paʻi i ka ikaika.
Nui nā haumāna e ho'āʻo ikaika no 1 mahina. A laila haʻalele. ʻAʻole kōkua kēlā. Pono ka fluency i nā kapuaʻi liʻiliʻi, i kēlā me kēia lā.
Eia kekahi laʻana papahana e hana maikaʻi ana:
- 10 minuke hoʻolohe: podcasts, puke leo, a mele paha.
- 10 minuke e kamaʻilio ana: ke aka, heluhelu leo nui, a i ole he kelepona pokole.
- 10 minuke kākau: diary, hoʻomaʻamaʻa ʻōlelo, a i ʻole ka leka ʻana i kahi kumu.
- 5 minuke loiloi: e nānā i nā huaʻōlelo 3-5 a i ʻole nā lula grammar āu i aʻo ai.
He 35 mau minuke wale nō kēlā i ka lā. Akā i hana ʻia no 30 mau lā, ʻoi aku ka 3 mau hola cram.
Eia kekahi, kānana i nā mea hana kōkua ʻole. Inā ʻoluʻolu kāu polokalamu, e hoʻololi. Inā ʻaʻole hāʻawi mai kāu kula i nā manaʻo, e hoʻāʻo i nā koho 1-a-1. Nui nā haumāna i ʻike i ka holomua maikaʻi me nā haʻawina i kūpono ʻia.
hope mau manao
ʻAʻole pili ka maʻalahi i ka makana. E pili ana i ke koho ʻana i nā ʻanuʻu ʻoi aku ka maikaʻi. Ke kū nei ka poʻe ʻōlelo Kōlea i nā pilikia kūikawā me ka ʻōlelo Pelekania. Akā ua maopopo kēlā mau pilikia, a aia nā hoʻonā.
E noʻonoʻo i nā ʻano huaʻōlelo ma luna o ka hoʻopaʻanaʻau ʻōlelo. E aʻo i ka leo kūlohelohe, ʻaʻole wale ka grammar puke. E hoʻomaʻamaʻa i kou pepeiao a me kou waha i kēlā me kēia lā. A oki ka noonoo ana ma ka olelo Korea.
ʻO ka hui kūpono o ke aka, ka heluhelu ʻana, ka ʻōlelo ʻana, a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana e hāʻawi i nā hopena. ʻAʻole pono ʻoe e noho ma waho. Pono ʻoe i ka hoʻokomo ʻana i kēlā me kēia lā a me ka manawa ʻōlelo maoli.
Inā ʻaʻole pono kāu ʻano hana o kēia manawa, e hoʻololi. E ho'āʻo i nā paepae e hoʻololi i kou pae. Kamaʻilio hou aku. Kākau manuahi. E hoʻolohe maikaʻi.
ʻO ke ala i ka ʻōlelo Pelekania ʻo ia wale nō - he ala. A ʻo kēlā me kēia ʻanuʻu liʻiliʻi e neʻe iā ʻoe a kokoke.
