Anpil elèv Koreyen yo pa ka konprann kijan pou yo pale anglè paske yo pa rann yo kont pwoblèm nan se pa efò a. Se metòd la li ye. Ou pwobableman ap fè sa lekòl yo te anseye w la—egzèsis gramè, aprann mo pa kè, rezoud kesyon egzamen. Men, pou yon moun pale anglè byen vre, li bezwen yon lòt apwòch.
Ann gade sa ki vrèman bloke moun ki pale Koreyen yo. Epi kijan ou ka simonte li.
Koreyen swiv yon lòd fraz sijè-objè-vèb (SOV). Angle itilize sijè-vèb-objè (SVO). Sa a se premye gwo obstak la. Men yon egzanp:
- Koreyen: "나는 밥을 먹었다." → Literal: "Mwen te manje diri."
- Angle: “Mwen te manje diri.”
Chanjman nan lòd sa a konfonn anpil elèv lè y ap eseye pale vit. Sèvo w ap travay an Koreyen, kidonk lè w ap tradui an tan reyèl, li vin pa natirèl. Ou ezite. Oswa ou fè yon poz nan move moman.
Pou rezoud pwoblèm sa a, konsantre sou modèl fraz yo, pa sèlman sou vokabilè a. Kite abitid tradui. Aprann fraz konplè tankou:
- "Mwen pral nan magazen an."
- "Li pa renmen kafe."
- "Èske ou ka ede m?" or "Èske ou ka ede m?"
Fè yo otomatik. Devlope memwa misk fraz yo.
Yon lòt lit se avèk atik—a, an, the. Sa yo pa egziste nan lang Koreyen. Se poutèt sa pifò elèv sote yo oswa mal itilize yo. Ou ta ka di, “Mwen te ale nan magazen,” olye de “Mwen te ale nan nan magazen an.”
Kòmanse piti piti. Pa aprann tout règ yo pa kè. Jis remake kijan yo itilize yo lè w ap li. Apre sa, repete fraz sa yo byen fò.
Tan an chanje vit nan lang angle—Koreyen pa fonksyone konsa.
Vèb Koreyen yo chanje selon kontèks ak ton. Vèb Anglè yo chanje selon tan. Pase, prezan pafè, kontinyèl—li ajoute kouch ke Koreyen pa bezwen.
Konpare:
- Koreyen: "나는 공부했어."
- Angle: “Mwen te etidye.” / “Mwen te etidye.” / “Mwen t ap etidye.”
Chak mo gen yon siyifikasyon diferan nan lang angle. Anpil elèv pa santi diferans lan. Men, moun ki pale mo natif natal yo santi diferans lan.
Ki sa ki ede? Aprann makè tan yo. Fraz tankou "jis," "deja," "depi," "pou," ak "anvan" montre tan vèb la. Konekte fraz sa yo ak egzanp fraz. Ekri pa ou.
Sèvi ak istwa kout. Li yo chak jou. Apre sa, ekri 3-4 fraz nan yon lòt tan. Sa ogmante konsyans rapidman.
Pwononsyasyon se kote pifò moun ki pale Koreyen pèdi konfyans.
Genyen sou Plis pase 40 son diferan (fonèm) an Angle. Koreyen gen mwens, sitou nan fen mo yo. Se poutèt sa "hat" ak "had" ka sonnen menm jan lè yon moun k ap aprann Koreyen pale yo.
Anglè genyen "L" ak "R" tou. Nan Koreyen, distenksyon sa a mwens klè. Son "ㄹ" la kouvri tou de. Se konsa, elèv yo di "lice" lè yo vle di "rize". Oswa "light" lè yo vle di "right".
Moun ki pale angle natif natal yo ka konprann nan kontèks la. Men, si ou vle gen konfyans nan tèt ou, ou bezwen antrene bouch ou.
Yon metòd entelijan se lonbraj. Men ki jan:
- Jwe yon fraz yon moun ki pale li natif natal (podcast oubyen YouTube).
- Fè yon poz epi repete fraz la awotvwa—kopye ton, ritm ak aksan.
- Anrejistre tèt ou epi konpare.
Fè sa pou sèlman 10 minit pa jou. Nan de semèn, ou ap remake gwo chanjman nan klète vizyon ou.
Sèvi ak mizik tou. Chwazi mizik pop ki pi dousman oubyen mizik akoustik. Eseye Ed Sheeran oubyen Adele. Pawòl yo ede ak ritm.
Elèv Koreyen yo anjeneral li epi ekri byen, men yo gen difikilte pou konprann angle natirèl la.
Kore di Sid gen kèk nan pi gwo nòt egzamen nan Azi. Men, vrè konpetans nan pale anglè a toujou ba.
Selon Endèks Konpetans Anglè EF la pou 2023, Kore di Sid klase 49th sou 113 peyi.
Kisa ki manke?
Pifò elèv yo konsantre sou egzamen yo—lekti, gramè, ak ekriti. Yo pa koute. Epi lè yo koute, souvan se dyalòg CD robotik, pa angle reyèl.
Men sa ki pi byen mache:
- Liv odyo pou timoun yoVokabilè senp, pwononsyasyon klè, ak istwa ki ede moun sonje byen.
- Podcast dousman"The English We Speak" (BBC) oubyen "ESL Pod" yo bon anpil. Jis 5 minit pa jou ap ede zòrèy ou abitye.
- Konferans TED ak soutitChwazi sijè ou renmen. Gade ak soutit Koreyen dabò. Apre sa, chanje pou Angle. Finalman, etenn yo.
Pratik chak jou enpòtan plis pase sesyon wikenn ki long.
Sispann tradui chak fraz soti nan Koreyen—sa pa mache nan konvèsasyon.
Sa a se pi gwo erè an silans pifò elèv fè. Ou eseye konstwi yon fraz anglè lè w panse an Koreyen dabò. Men, li pa anfòm.
Ou fini pa tradui mo pa mo. Sa ralanti. Epi pi mal toujou, ton an vin robotik oswa grosye.
Nan lang angle, ton ak entansyon soti nan kouman ou di bagay yo.
Di "Ban m dlo" ka sanble mande anpil. Men, "Èske m ka jwenn dlo?" se yon politès.
Moun ki pale Koreyen yo anjeneral sèvi ak tit onorifik ak vèb pou montre respè. Angle fè sa ak kalite fraz, ton, ak chwa mo.
Kòmanse piti.
- Ekri yon jounal anglè ki gen 3 fraz chak jou.
- Sèvi ak modèl tankou: “Jodi a mwen te santi…” oubyen “Mwen te wè…”
- Pa enkyete w pou gramè pafè. Konsantre sou koule natirèl la.
Yon lòt metòd: Bank fraz yoOlye pou w aprann mo tankou "responsablite" oswa "detèmine", aprann yo anndan fraz.
- "Li te pran responsablite pou erè a."
- "Li te detèmine pou l reyisi."
Twòp elèv depanse lajan men san sajès nan zouti aprantisaj yo.
Sou 2 milyon Koreyen yo ye patisipe nan yon fòm 영어학원 (Akademi Anglè) chak ane. Pifò nan yo plen ak elèv. Gen kèk ki konsantre twòp sou preparasyon pou egzamen oswa règ gramè, olye de konvèsasyon.
Se pa ke akademi yo pa mache. Se ke stil zafè.
Si ou pa pale nan klas, ou pa amelyore kapasite ou pou pale.
Se poutèt sa anpil elèv kounye a chwazi leson fleksib sou entènèt, endividyèl. Pa egzanp, platfòm tankou AmazingTalker ede elèv yo jwenn pwofesè ki koresponn ak objektif pale yo ak tan ki disponib. Li pi efikas pase chita nan yon klas ki gen anpil moun ak yon liv lekòl.
Lide a se pa sèlman pou chanje zouti. Se pou chanje estrateji. Aprann pi entelijan, pa pi lontan.
Ou ta dwe antrene sèvo w pou l panse an anglè, pa sèlman etidye l.
Lide "panse an anglè" a ka parèt vag okòmansman. Men, se youn nan zouti ki pi puisan pou vin pale anglè byen.
Si ou toujou konte sou Koreyen an premye, epi answit tradui an Angle, ou ap toujou pran reta nan konvèsasyon an. Lapawòl ou ap santi l rèd epi ralanti. Men, si sèvo w kòmanse fòme panse dirèkteman an Angle, ou ap reponn pi vit, pi natirèlman.
Kòmanse avèk abitid senp:
- Dekri bagay ki bò kote w yo an Anglè.
Di tèt ou: “Se yon tas wouj. Li sou biwo a.” Li sanble senp, men sa konstwi ladrès entèn. - Poze tèt ou kesyon an anglè.
“Ki lè li ye?” “Kisa pou m manje jodi a?” “Èske m bezwen tcheke telefòn mwen?”
Sa yo pa bezwen repons. Se repetisyon mantal. Tankou leve pwa lejè chak jou. Avèk letan, sèvo w la kòmanse chwazi angle an premye.
Idyòm ak ekspresyon kiltirèl ka fè oswa kraze konpreyansyon
Menm moun ki gen plis eksperyans souvan mal konprann ekspresyon natif natal yo. Poukisa? Paske idyòm ak fraz pa swiv règ gramè yo. Yo soti nan yon kilti.
Pou egzanp:
- "Hit the sak" vle di "al dòmi."
- "Kraze glas la" vle di "kòmanse yon konvèsasyon amikal."
Si ou tradui sa yo literalman, yo pa fè sans.
Koreyen gen sa a tou. Imajine w ap eseye eksplike “눈에 넣어도 안 아프다” an Angle dirèkteman. Li p ap travay.
Alò, kisa ki solisyon an?
- Pa memorize idyòm yo poukont ou.
Olye de sa, li ti dyalòg oswa gade klip sitcom. Gade kouman ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi lè yo itilize idyòm nan. - Fè yon jounal fraz.
Chak fwa ou jwenn yon nouvo fraz, ekri l nan kontèks li. Pa ekri sèlman "kase glas la = kòmanse pale." Okontrè, ekri, "Li te rakonte yon blag pou kraze glas la nan reyinyon an."
Konsa, fraz la vin fè pati de jan ou pale a.
Pa sèlman aprann plis mo—aprann yon vokabilè ki pi entelijan
Anpil elèv kwè ke plis vokabilè = pi bon angle. Sa a mwatye vre. Sa ki vrèman enpòtan se itilizasyon vokabilè.
Konnen 3,000 mo pa vle di anyen si ou pa ka itilize yo nan yon fraz. Yon etid an 2022 te montre ke moun ki pale natif natal yo sèlman itilize anviwon NENPT KI NENPT mo regilyèman nan konvèsasyon chak jou.
Kle a se pwofondè, pa sèlman lajè.
Konsantre sou:
- Vèb ki itilize souvan: jwenn, fè, pran, ale, genyen
- Adjektif pou itilize chak jou: okipe, fasil, bonè, an reta
- Mo tranzisyon: sepandan, paske, byenke
Gwoupe yo pa tèm. Aprann 5 mo restoran, 5 mo fè makèt, 5 mo travay. Apre sa, konstwi 2-3 fraz reyèl pou chak gwoup.
Epitou, evite memorize lis ki nan liv lekòl yo twòp. Eseye aplikasyon vokabilè ki itilize repetisyon espasye. Aplikasyon tankou Anki, Quizlet, oubyen Memrise ba ou rapèl anvan ou bliye yon mo.
Konfyans pi enpòtan pase gramè pafè
Men verite a: pifò moun ki pale angle natif natal fè erè gramè chak jou. Yo kòmanse fraz ak "men". Yo bliye pliryèl yo. Yo di "mwens moun" olye de "mwens moun".
Men, yo pale avèk konfyans. Se sa ki enpòtan.
Si w toujou ap tann pou w fè yon fraz pafè, ou p ap pale. Epi si w pa pale, ou p ap ka amelyore.
Konfyans soti nan:
- Pratik ki pa estrèse: Pale ak patnè ki janti, pa sèlman ak pwofesè yo.
- Repetisyon: Pratike menm fraz la 10 fwa jiskaske li koule.
- Fidbak: Pa pè koreksyon. Sa vle di w ap amelyore.
Gen kèk elèv ki santi yo timid poutèt aksan Koreyen yo a. Men, aksan pa yon pwoblèm sof si li bloke konpreyansyon. Epi plis ou pale, se plis ou vin pi klè.
Anrejistre tèt ou yon fwa pa semèn. Di menm 3 fraz yo chak fwa. Nan yon mwa, konpare anrejistreman yo. Ou pral tande yon chanjman reyèl.
Fikse yon woutin klè, epi sèvi ak sèlman sa ki mache pou ou
Konsistans bat entansite.
Anpil elèv eseye anpil pandan 1 mwa. Apre sa, yo kite. Sa pa ede. Pou aprann pale byen, ou bezwen ti pa, chak jou.
Men yon plan echantiyon ki mache byen:
- 10 minit ap koute: podcast, liv odyo, oubyen chante.
- 10 minit pale: swiv yon moun, li awotvwa, oubyen yon ti apèl telefonik.
- 10 minit ekri: jounal pèsonèl, pratike fraz, oubyen voye mesaj bay yon titè.
- Revizyon 5 minit: gade 3-5 mo oswa règ gramè ou te aprann yo.
Sa se sèlman 35 minit pa jou. Men, si ou fè l pandan 30 jou, li pi bon pase sesyon egzèsis 3 èdtan.
Epitou, retire zouti ki pa itil yo. Si aplikasyon w lan sanble raz, chanje. Si akademi w lan pa bay fidbak, eseye opsyon endividyèl. Anpil elèv fè pi bon pwogrè ak leson pèsonalize.
Panse Final
Pale byen pa vle di ou gen don. Se chwazi pi bon etap. Moun ki pale Koreyen yo fè fas ak defi espesifik ak lang angle. Men, defi sa yo klè, epi solisyon yo egziste.
Konsantre sou modèl fraz olye de memorizasyon mo. Aprann ton natirèl, pa sèlman gramè liv lekòl. Antrene zòrèy ou ak bouch ou chak jou. Epi sispann panse an Koreyen an premye.
Bon melanj obsèvasyon, lekti, pale, ak pratik konsantre bay rezilta. Ou pa bezwen viv aletranje. Ou jis bezwen pi bon opinyon chak jou ak tan reyèl pou pale.
Si metòd ou genyen kounye a pa mache, chanje li. Eseye platfòm ki adapte ak nivo ou. Pale plis. Ekri lib. Koute pi byen.
Chemen pou pale anglè byen se jis sa—yon chemen. Epi chak ti pa fè ou vin pi pre.
