რჩევები კორეელებისთვის ინგლისური ენის შესასწავლად

ბევრი კორეელი სტუდენტი ინგლისურ ენაში სირთულეებს აწყდება, რადგან ვერ აცნობიერებს, რომ პრობლემა ძალისხმევაში კი არა, მეთოდშია. სავარაუდოდ, თქვენ აკეთებთ იმას, რასაც სკოლები ასწავლიან — გრამატიკის სავარჯიშოებს, სიტყვების დამახსოვრებას, ტესტის კითხვების ამოხსნას. თუმცა, ნამდვილ თავისუფლად მეტყველებას სხვა მიდგომა სჭირდება.

მოდით განვიხილოთ, რა აფერხებს კორეელ მოლაპარაკეებს სინამდვილეში და როგორ შეგიძლიათ ამის დაძლევა.

კორეული ენა წინადადებების თანმიმდევრობას ქვემდებარე-ობიექტი-ზმნა (SOV) მიჰყვება. ინგლისური კი ქვემდებარე-ზმნა-ობიექტს (SVO) იყენებს. ეს პირველი მთავარი დაბრკოლებაა. აი, მაგალითი:

• კორეული: "나는 밥을 먹었다." → პირდაპირი: „ბრინჯი ვჭამე“.
• ინგლისური: „მე ბრინჯი შევჭამე“.

თანმიმდევრობის ეს ცვლილება ბევრ მოსწავლეს აბნევს სწრაფად საუბრის მცდელობისას. თქვენი ტვინი კორეულად მუშაობს, ამიტომ როდესაც რეალურ დროში თარგმნით, ეს არაბუნებრივი ხდება. თქვენ ყოყმანობთ. ან არასწორ დროს ჩერდებით.

ამ პრობლემის გადასაჭრელად, ყურადღება გაამახვილეთ წინადადებების ნიმუშებზე და არა მხოლოდ ლექსიკაზე. დაამარცხეთ თარგმნის ჩვევა. ისწავლეთ სრული წინადადებები, როგორიცაა:

• "მაღაზიაში მივდივარ."
• „მას ყავა არ უყვარს.“
• „შეგიძლია დამეხმარო?“

ავტომატური გახადეთ ეს. განავითარეთ წინადადების კუნთოვანი მეხსიერება.

კიდევ ერთი ბრძოლაა სტატიები—ა, ან, the. ესენი კორეულში არ არსებობს. ამიტომ, მოსწავლეთა უმეტესობა მათ გამოტოვებს ან არასწორად იყენებს. შეგიძლიათ თქვათ „მაღაზიაში წავედი“ „მე წავედი“-ს ნაცვლად. la მაღაზია.

დაიწყეთ მცირედით. ნუ დაიმახსოვრებთ ყველა წესს. უბრალოდ, ყურადღება მიაქციეთ, როგორ გამოიყენება ისინი კითხვის დროს. შემდეგ კი ხმამაღლა გაიმეორეთ ეს წინადადებები.

ინგლისურ ენაში დრო სწრაფად იცვლება - კორეული ასე არ მუშაობს

კორეული ზმნები კონტექსტისა და ტონის მიხედვით იცვლება. ინგლისური ზმნები კი დროის მიხედვით იცვლება. წარსული, აწმყო სრულყოფილი, განგრძობითი - ეს ფენებს მატებს, რაც კორეულს არ სჭირდება.
შეადარეთ:

• კორეული: "나는 공부했어".
• ინგლისური: „მე ვსწავლობდი.“ / „მე ვსწავლობდი.“ / „მე ვსწავლობდი.“

თითოეულ მათგანს ინგლისურად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. ბევრი მოსწავლე ვერ გრძნობს განსხვავებას. თუმცა, მშობლიური ენის მ습ატყენმა პირები გრძნობენ.

რა დაგეხმარებათ? ისწავლეთ დროის მარკერები. ფრაზები, როგორიცაა „just“, „already“, „since“, „for“ და „before“, დროს აღნიშნავს. შეუთავსეთ ეს ფრაზები სამაგალითო წინადადებებს. დაწერეთ თქვენი საკუთარი.

გამოიყენეთ მოკლე მოთხრობები. წაიკითხეთ ისინი ყოველდღიურად. შემდეგ გადაწერეთ 3-4 წინადადება სხვა დროში. ეს სწრაფად ავითარებს ცნობიერებას.

კორეელ მოლაპარაკეთა უმეტესობა თავდაჯერებულობას კარგავს გამოთქმაში

Არის დაახლოებით 40+ განსხვავებული ბგერა (ფონემები) ინგლისურში. კორეულში გაცილებით ნაკლებია, განსაკუთრებით სიტყვების ბოლოს. სწორედ ამიტომ, კორეელი ენის შემსწავლელის მიერ სიტყვები „hat“ და „had“ შეიძლება ერთნაირად ჟღერდეს.

ინგლისურში ასევე არის „L“ და „R“. კორეულში ეს განსხვავება ნაკლებად ნათელია. ბგერა „ㄹ“ ორივეს მოიცავს. ამიტომ, მოსწავლეები ამბობენ „lice“, როდესაც გულისხმობენ „ბრინჯს“. ან „light“, როდესაც გულისხმობენ „right“.

ინგლისურენოვანებმა შესაძლოა კონტექსტიდან გაიგონ. თუმცა, თუ თავდაჯერებულობა გსურთ, მეტყველების გავარჯიშება გჭირდებათ.

ერთ-ერთი ჭკვიანური მეთოდია ჩრდილში. Აი როგორ:

1. მოუსმინეთ მშობლიური ენის წარმოთქმულ წინადადებას (პოდკასტი ან YouTube).
2. პაუზა გააკეთეთ და ხმამაღლა გაიმეორეთ წინადადება — გაიმეორეთ ტონი, რიტმი და ხაზგასმა.
3. ჩაიწერეთ საკუთარი თავი და შეადარეთ.

გააკეთეთ ეს დღეში მხოლოდ 10 წუთის განმავლობაში. ორ კვირაში თქვენს ხედვაში უზარმაზარ ცვლილებებს შეამჩნევთ.

სიმღერებიც გამოიყენეთ. აირჩიეთ უფრო ნელი პოპ ან აკუსტიკური ტრეკები. სცადეთ ედ შირანი ან ადელი. ტექსტი რიტმს უწყობს ხელს.

კორეელი მოსწავლეები, როგორც წესი, კარგად კითხულობენ და წერენ, მაგრამ უჭირთ ბუნებრივი ინგლისურის გაგება

სამხრეთ კორეას აზიაში ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი ქულები აქვს ტესტებში. მიუხედავად ამისა, ინგლისური ენის რეალური თავისუფლად ფლობა მაინც დაბალია.
EF-ის 2023 წლის ინგლისური ენის ცოდნის ინდექსის მიხედვით, სამხრეთ კორეა რეიტინგში... 49-ე ადგილი 113 ქვეყნიდან.

Რა აკლია?

სტუდენტების უმეტესობა გამოცდებზეა კონცენტრირებული — კითხვაზე, გრამატიკასა და წერაზე. მოსმენა იგნორირებულია. და როდესაც ისინი უსმენენ, ხშირად ეს რობოტული CD დიალოგებია და არა რეალური ინგლისური.

აი, რა მუშაობს უკეთ:

• ბავშვთა აუდიოწიგნებიმარტივი ლექსიკა, მკაფიო გამოთქმა და ისტორიები, რომლებიც დამახსოვრებაში დაგეხმარებათ.
• ნელი პოდკასტები„ინგლისური, რომელსაც ჩვენ ვსაუბრობთ“ (BBC) ან „ESL Pod“ შესანიშნავია. დღეში მხოლოდ 5 წუთი ყურის გაცნობას უწყობს ხელს.
• TED-ის საუბრები სუბტიტრებითაირჩიეთ თქვენთვის სასურველი თემები. ჯერ კორეული სუბტიტრებით უყურეთ. შემდეგ ინგლისურზე გადართეთ. ბოლოს კი გამორთეთ.

ყოველდღიური ვარჯიში უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე გრძელი შაბათ-კვირის სესიები.

შეწყვიტეთ ყველა წინადადების კორეულიდან თარგმნა — ეს საუბარში არ მუშაობს

ეს ყველაზე დიდი ჩუმი შეცდომაა, რომელსაც მოსწავლეთა უმეტესობა უშვებს. თქვენ ცდილობთ ინგლისური წინადადების აგებას კორეულად ფიქრით. მაგრამ ეს არ ჯდება.

საბოლოოდ, სიტყვასიტყვით თარგმნი. ეს ნელია. და უარესი ის არის, რომ ტონი რობოტული ან უხეში ხდება.

ინგლისურად, ტონი და განზრახვა მომდინარეობს როგორ რაღაცეებს ​​ამბობ.
შეიძლება მომთხოვნად ჟღერდეს „წყალი მომეცით“-ს თქმა. თუმცა, „შეიძლება წყალი მომიტანოთ?“ თავაზიანად ჟღერს.

კორეელი მოლაპარაკეები პატივისცემის გამოსახატავად, როგორც წესი, საპატიო სახელებსა და ზმნებს იყენებენ. ინგლისური ამას წინადადებების ტიპებით, ტონითა და სიტყვების არჩევანით აკეთებს.

დაწყება მცირეა.

• ყოველდღიურად დაწერეთ 3-წინადადებითი ინგლისური დღიური.
• გამოიყენეთ ისეთი შაბლონები, როგორიცაა: „დღეს ვიგრძენი…“ ან „მე დავინახე…“
• ნუ ინერვიულებთ იდეალურ გრამატიკაზე. ყურადღება გაამახვილეთ ბუნებრივ მსვლელობაზე.

კიდევ ერთი მეთოდი: წინადადებების ბანკებიისეთი სიტყვების სწავლის ნაცვლად, როგორიცაა „პასუხისმგებლობა“ ან „მიზანდასახულობა“, ისინი ფრაზების გამოყენებით ისწავლეთ.

• „მან პასუხისმგებლობა აიღო დაშვებულ შეცდომაზე“.
• „მას წარმატებისკენ სწრაფვა ჰქონდა გადაწყვეტილი.“

ძალიან ბევრი მოსწავლე ფულს ხარჯავს, მაგრამ არაგონივრულად სასწავლო ინსტრუმენტებზე

ზე მეტი 2 მილიონი კორეელია რაიმე ფორმით დასწრება 영어학원 (ინგლისური აკადემია) ყოველწლიურად. უმეტესობა სავსეა სტუდენტებით. ზოგიერთი ზედმეტად დიდ ყურადღებას აქცევს ტესტების მომზადებას ან გრამატიკის წესებს და არა საუბარს.

საქმე იმაში არ არის, რომ აკადემიები არ მუშაობენ. საქმე იმაშია, რომ სტილი მნიშვნელოვანია.

თუ გაკვეთილზე არ ისაუბრებ, შენს მეტყველებას ვერ გააუმჯობესებ.

სწორედ ამიტომ, ბევრი მოსწავლე ახლა მიმართავს მოქნილ, ინდივიდუალურ ონლაინ გაკვეთილებს. მაგალითად, ისეთი პლატფორმები, როგორიცაა AmazingTalker, ეხმარება მოსწავლეებს, დაუკავშირდნენ მასწავლებლებს მათი სასაუბრო მიზნებისა და ხელმისაწვდომი დროის მიხედვით. ეს უფრო ეფექტურია, ვიდრე ხალხმრავალ კლასში სახელმძღვანელოთი ჯდომა.

იდეა მხოლოდ ინსტრუმენტების შეცვლა არ არის. საქმე სტრატეგიების შეცვლაშია. ისწავლეთ უფრო ჭკვიანურად და არა უფრო დიდხანს.

 

ტვინი ინგლისურად აზროვნებას უნდა ავარჯიშოთ და არა მხოლოდ სწავლას.

თავიდან „ინგლისურად აზროვნების“ იდეა შეიძლება ბუნდოვნად მოგეჩვენოთ. თუმცა, ეს ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი ინსტრუმენტია თავისუფლად საუბრის გასავითარებლად.

თუ ყოველთვის ჯერ კორეულს დაეყრდნობით და შემდეგ ინგლისურად თარგმნით, საუბარში ყოველთვის ჩამორჩებით. თქვენი მეტყველება შებოჭილი და ნელი იქნება. მაგრამ თუ თქვენი ტვინი აზრების პირდაპირ ინგლისურ ენაზე ჩამოყალიბებას დაიწყებს, უფრო სწრაფად და ბუნებრივად უპასუხებთ.

დაიწყეთ მარტივი ჩვევებით:

• აღწერეთ თქვენს გარშემო არსებული ობიექტები ინგლისურად.
  უთხარით საკუთარ თავს: „ეს წითელი ჭიქაა. მაგიდაზე დევს“. ეს მარტივად ჟღერს, მაგრამ ეს შინაგან სისავსეს უწყობს ხელს.
• დაუსვით საკუთარ თავს კითხვები ინგლისურად.
  „რომელი საათია?“ „რა ვჭამო დღეს?“ „ტელეფონი უნდა შევამოწმო?“

ამ კითხვებს პასუხები არ სჭირდებათ. ისინი გონებრივი გამეორებებია. მაგალითად, ყოველდღიურად მსუბუქი წონის აწევა. დროთა განმავლობაში, თქვენი ტვინი პირველ რიგში ინგლისურს ირჩევს.

იდიომებსა და კულტურულ გამოხატულებებს შეუძლიათ გაგების გაუმჯობესება ან დანგრევა

ხშირად მშობლიური ენის გამოთქმებსაც კი არასწორად ესმით მოწინავე მოსწავლეებიც კი. რატომ? იმიტომ, რომ იდიომები და ფრაზები გრამატიკულ წესებს არ ემორჩილებიან. ისინი კონკრეტული კულტურიდან მომდინარეობენ.

მაგალითად:

• „დაძინება“ „დაძინებას“ ნიშნავს.
• „ყინულის გატეხვა“ ნიშნავს „მეგობრული საუბრის დაწყებას“.

თუ ამ სიტყვებს სიტყვასიტყვით თარგმნით, ისინი აზრს მოკლებულია.

კორეელს ესეც აქვს. წარმოიდგინეთ, ცდილობთ ახსნათ „눈에 넣어도 안 아프다“ ინგლისურად პირდაპირ. ეს არ იმუშავებს.

მაშ, რა არის გამოსავალი?

• მარტო იდიომებს ნუ დაიმახსოვრებთ.
  ამის ნაცვლად, წაიკითხეთ მოკლე დიალოგები ან უყურეთ სიტკომის კლიპებს. იხილეთ როგორ მდე როდესაც იდიომა გამოიყენება.
• შეადგინეთ წინადადებების დღიური.
  ყოველ ჯერზე, როდესაც ახალ ფრაზას იპოვით, ჩაწერეთ ის კონტექსტში. ნუ დაწერთ მხოლოდ „ყინულის გატეხვა = საუბრის დაწყება“. ამის ნაცვლად, დაწერეთ „მან შეხვედრაზე ყინულის გასატეხად ხუმრობა თქვა“.

ამ გზით, ფრაზა თქვენი სასაუბრო კომპლექტის ნაწილი ხდება.

ნუ ისწავლით უბრალოდ მეტ სიტყვას — ისწავლეთ უფრო ჭკვიანური ლექსიკა

ბევრი მოსწავლე თვლის, რომ მეტი ლექსიკა = უკეთესი ინგლისური. ეს ნახევრად სიმართლეა. რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია, არის ის, გამოსადეგია ლექსიკა.

3,000 სიტყვის ცოდნა არაფერს ნიშნავს, თუ მათ წინადადებაში გამოყენებას ვერ შეძლებ. 2022 წლის კვლევამ აჩვენა, რომ მშობლიური ენის მოლაპარაკეები მხოლოდ დაახლოებით... 1,000 to 2,000 სიტყვა რეგულარულად ყოველდღიურ საუბარში.

მთავარი არის სიღრმე, არა მხოლოდ სიგანე.

Კონცენტრირება:

• მაღალი სიხშირის ზმნები: get, make, take, go, have
• ყოველდღიური გამოყენების ზედსართავი სახელები: დაკავებული, ადვილი, ადრე, გვიან.
• გარდამავალი სიტყვები: თუმცა, იმიტომ, რომ, თუმცა

დააჯგუფეთ ისინი თემის მიხედვით. ისწავლეთ 5 სიტყვა რესტორნის, 5 სიტყვა საყიდლებისა და 5 სიტყვა სამსახურის შესახებ. შემდეგ შეადგინეთ 2-3 რეალური წინადადება თითოეული ჯგუფისთვის.

ასევე, მოერიდეთ სახელმძღვანელოებიდან სიების ზედმეტად დამახსოვრებას. სცადეთ ლექსიკის აპლიკაციები, რომლებიც იყენებენ ინტერვალურ გამეორებას. ისეთი აპლიკაციები, როგორიცაა Anki, Quizlet ან Memrise, შეხსენებებს გაძლევთ, სანამ სიტყვას დაივიწყებთ.

თავდაჯერებულობა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სრულყოფილი გრამატიკა

სიმართლე ასეთია: ინგლისურენოვანი ადამიანების უმეტესობა ყოველდღიურად უშვებს გრამატიკულ შეცდომებს. ისინი წინადადებებს იწყებენ „მაგრამ“-ით. ივიწყებენ მრავლობით რიცხვს. „ნაკლები ხალხის“ ნაცვლად ამბობენ „ნაკლები ხალხი“.

მაგრამ ისინი თავდაჯერებულად საუბრობენ. სწორედ ეს არის მნიშვნელოვანი.

თუ ყოველთვის იდეალური წინადადების შექმნას დაელოდები, ვერ ილაპარაკებ. და თუ არ ილაპარაკებ, ვერ გაუმჯობესდები.

თავდაჯერებულობა მოდის:

• დაბალი სტრესის პრაქტიკა: ესაუბრეთ მეგობრულ პარტნიორებს და არა მხოლოდ მასწავლებლებს.
• გამეორება: იგივე წინადადება 10-ჯერ გაიმეორეთ, სანამ არ ამოიწურება.
• უკუკავშირი: ნუ შეგეშინდებათ შენიშვნების. ეს ნიშნავს, რომ უმჯობესდებით.

ზოგიერთ მოსწავლეს კორეული აქცენტის გამო ერიდება. თუმცა, აქცენტი პრობლემას არ წარმოადგენს, თუ ის გაგებას ხელს არ უშლის. და რაც უფრო მეტს ლაპარაკობ, მით უფრო გარკვევით ლაპარაკობ.

კვირაში ერთხელ ჩაიწერეთ საკუთარი თავი. ყოველ ჯერზე ერთი და იგივე 3 წინადადება თქვით. ერთ თვეში შეადარეთ ჩანაწერები. რეალურ ცვლილებას გაიგებთ.

დააწესეთ მკაფიო რუტინა და გამოიყენეთ მხოლოდ ის, რაც თქვენთვის მუშაობს

თანმიმდევრულობა სცემს ინტენსივობას.

ბევრი მოსწავლე 1 თვის განმავლობაში ცდილობს. შემდეგ კი თავს ანებებს. ეს არ შველის. თავისუფლად მეტყველებას ყოველდღიური, პატარა ნაბიჯები სჭირდება.

აქ მოცემულია ნიმუშის გეგმა, რომელიც კარგად მუშაობს:

• 10 წუთი მოსმენა: პოდკასტები, აუდიოწიგნები ან სიმღერები.
• 10 წუთიანი საუბარი: დაკვირვება, ხმამაღლა კითხვა ან მოკლე სატელეფონო ზარი.
• 10 წუთი წერა: დღიური, წინადადებების პრაქტიკა ან რეპეტიტორთან შეტყობინებების გაგზავნა.
• 5 წუთიანი მიმოხილვაგადახედეთ 3-5 სიტყვას ან გრამატიკულ წესს, რომელიც ისწავლეთ.

ეს დღეში მხოლოდ 35 წუთია. თუმცა, 30 დღის განმავლობაში ვარჯიშის შემთხვევაში, ის 3-საათიან ინტენსიურ სესიებს აჯობებს.

ასევე, გაფილტრეთ ის ხელსაწყოები, რომლებიც არ გეხმარებათ. თუ თქვენი აპლიკაცია მოსაწყენად გეჩვენებათ, შეცვალეთ. თუ თქვენი აკადემია უკუკავშირს არ იძლევა, სცადეთ ინდივიდუალური ვარიანტები. ბევრი სტუდენტი უკეთეს პროგრესს აღწევს მორგებული გაკვეთილებით.

საბოლოო აზრები

თავისუფლად საუბარი ნიჭიერებაზე არ არის. საქმე უკეთესი ნაბიჯების არჩევაშია. კორეელებზე მოლაპარაკეები ინგლისურთან დაკავშირებით კონკრეტულ სირთულეებს აწყდებიან. თუმცა, ეს სირთულეები აშკარაა და გადაწყვეტილებები არსებობს.

სიტყვების დამახსოვრებაზე მეტად წინადადებების სტრუქტურირებაზე გაამახვილეთ ყურადღება. ისწავლეთ ბუნებრივი ტონი და არა მხოლოდ სახელმძღვანელოს გრამატიკა. ყოველდღიურად ივარჯიშეთ ყურსასმენად და პირში. და ჯერ კორეულად ფიქრი შეწყვიტეთ.

დაკვირვების, კითხვის, საუბრისა და ფოკუსირებული პრაქტიკის სწორი ნაზავი შედეგს იძლევა. თქვენ არ გჭირდებათ საზღვარგარეთ ცხოვრება. თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ უკეთესი ყოველდღიური ინფორმაცია და რეალური საუბრის დრო.

თუ თქვენი ამჟამინდელი მეთოდი არ მუშაობს, შეცვალეთ იგი. სცადეთ პლატფორმები, რომლებიც თქვენს დონეს მოერგება. მეტი ისაუბრეთ. თავისუფლად წერეთ. უკეთ მოუსმინეთ.

ინგლისური ენის თავისუფლად ცოდნისკენ მიმავალი გზა სწორედ ეს არის - გზა. და ყოველი პატარა ნაბიჯი უფრო და უფრო გაახლოებთ.