Асуудал нь хичээл зүтгэл биш гэдгийг ойлгодоггүй учраас олон солонгос суралцагчид англи хэлээр хананд цохиулдаг. Энэ бол арга. Та дүрмийн дасгал, үг цээжлэх, тестийн асуултуудыг шийдвэрлэх гэх мэт сургуулиудын заадаг зүйлийг хийж байгаа байх. Гэхдээ жинхэнэ уран чадварт өөр хандлага хэрэгтэй.
Солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүст юу саад болж байгааг харцгаая. Мөн та үүнийг хэрхэн даван туулах вэ.
Солонгос хэл нь субьект-объект-үйл үг (SOV) өгүүлбэрийн дарааллыг дагадаг. Англи хэл нь субьект-үйл үг-объект (SVO) ашигладаг. Энэ бол хамгийн эхний том саад юм. Энд нэг жишээ байна:
- Солонгос хэл: "나는 밥을 먹었다." → Шууд утгаараа: "Би будаа идсэн."
- Англи хэл: "Би будаа идсэн."
Энэхүү дарааллын өөрчлөлт нь олон суралцагчдыг хурдан ярихыг оролдох үед төөрөгдүүлдэг. Таны тархи солонгос хэл дээр ажилладаг тул бодит цаг хугацаанд орчуулах үед энэ нь байгалийн бус болж хувирдаг. Та эргэлзэж байна. Эсвэл буруу цагт түр зогсоо.
Үүнийг шийдэхийн тулд зөвхөн үгсийн санд бус өгүүлбэрийн загварт анхаарлаа хандуулаарай. Орчуулах зуршлаа хая. Бүтэн өгүүлбэрийг сур:
- "Би дэлгүүр явах гэж байна."
- "Тэр кофенд дургүй."
- "Чи надад тусалж чадах уу?"
Эдгээрийг автоматаар болго. Өгүүлбэрийн булчингийн ой санамжийг бий болгох.
Өөр нэг тэмцэл нийтлэл-a, an, the. Эдгээр нь Солонгос хэлэнд байдаггүй. Тиймээс ихэнх суралцагчид тэдгээрийг алгасаж эсвэл буруугаар ашигладаг. Та "Би дэлгүүрт очсон" гэхийн оронд "Би дэлгүүрт очсон" гэж хэлж болно олон тоо дэлгүүр.”
Жижигээс эхэл. Бүх дүрмийг цээжлэх хэрэггүй. Уншихдаа тэдгээрийг хэрхэн ашиглаж байгааг анзаараарай. Дараа нь эдгээр өгүүлбэрүүдийг чангаар давт.
Англи хэл дээрх цаг хурдан өөрчлөгддөг—Солонгос хэл тэгж ажиллахгүй
Солонгос хэлний үйл үг нь нөхцөл байдал, өнгө аясаараа өөрчлөгддөг. Англи хэлний үйл үг цаг хугацааны хувьд өөрчлөгддөг. Өнгөрсөн, одоо төгс, тасралтгүй - энэ нь солонгос хэлэнд хэрэггүй давхаргыг нэмдэг.
Харьцуулах нь:
- Солонгос хэл: "나는 공부했어."
- Англи хэл: "Би сурсан." / "Би сурсан." / "Би сурч байсан."
Англи хэл дээр тус бүр өөр өөр утгатай. Олон суралцагчид ялгааг мэдэрдэггүй. Гэхдээ төрөлх хэлтэй хүмүүс тэгдэг.
Юу тусалдаг вэ? Цагийн тэмдэглэгээг сур. “Зүгээр л”, “аль хэдийн”, “с хойш”, “for” болон “өмнө” гэх мэт хэллэгүүд тухайн цагийг харуулдаг. Эдгээрийг жишээ өгүүлбэртэй хослуул. Өөрөө бичээрэй.
Богино өгүүллэг ашигла. Тэднийг өдөр бүр унш. Дараа нь 3-4 өгүүлбэрийг өөр цаг дээр дахин бич. Энэ нь ухамсарыг хурдан бий болгодог.
Ихэнх солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс итгэлээ алддаг газар бол дуудлага
Тэнд байгаа 40+ ялгаатай дуу авиа (фоном) англи хэл дээр. Солонгос хэлэнд, ялангуяа үгийн төгсгөлд хамаагүй цөөн байдаг. Тийм ч учраас солонгос хэл сурч байгаа хүний ярихад “малгай”, “байсан” хоёр адилхан сонсогдож магадгүй юм.
Англи хэлэнд мөн "L" болон "R" байдаг. Солонгос хэлэнд энэ ялгаа нь тодорхой бус байдаг. “ㄹ” дуу нь хоёуланг нь хамарна. Тиймээс суралцагчид "будаа" гэсэн утгатай бол "бөөс" гэж хэлдэг. Эсвэл "зөв" гэсэн утгатай бол "гэрэл".
Төрөлх англи хэлтэй хүмүүс контекстээс нь ойлгож магадгүй. Гэхдээ өөртөө итгэлтэй байхыг хүсвэл амаа сургах хэрэгтэй.
Нэг ухаалаг арга сүүдэрлэх. Үүнд:
- Төрөлх хэлээр ярьдаг хүнийхээ өгүүлбэрийг тоглуулаарай (подкаст эсвэл YouTube).
- Өгүүлбэрийг түр зогсоож, чанга дуугаар давт - дууны өнгө, хэмнэл, стрессийг хуулж ав.
- Өөрийгөө тэмдэглээд харьцуул.
Үүнийг өдөрт ердөө 10 минут хий. Хоёр долоо хоногийн дараа та тод байдалдаа асар их өөрчлөлт гарахыг анзаарах болно.
Мөн дууг ашигла. Илүү удаан поп эсвэл акустик дууг сонго. Эд Ширан эсвэл Аделийг үзээрэй. Дууны үг нь хэмнэлд тусалдаг.
Солонгос суралцагчид ихэвчлэн сайн уншиж, бичдэг ч төрөлхийн англи хэлийг ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг
Өмнөд Солонгос бол Азидаа хамгийн өндөр шалгалтын оноотой улс юм. Гэсэн хэдий ч жинхэнэ англи хэлний мэдлэг бага хэвээр байна.
EF-ийн 2023 оны Англи хэлний мэдлэгийн индексээр Өмнөд Солонгос улс жагсаж байна 49 орноос 113-т.
Юу дутагдаж байна вэ?
Ихэнх оюутнууд шалгалтанд анхаарлаа хандуулдаг - унших, дүрэм, бичих. Сонсохыг үл тоомсорлодог. Тэднийг сонсохдоо бодит амьдрал дээрх англи хэлээр бус робот CD-ийн харилцан ярианууд ихэвчлэн гардаг.
Энд юу илүү сайн ажилладаг вэ:
- Хүүхдийн аудио ном: Энгийн үгсийн сан, тодорхой дуудлага, хадгалалтад тусалдаг түүхүүд.
- Удаан подкастууд: "The English We Speak" (BBC) эсвэл "ESL Pod" бол гайхалтай. Өдөрт ердөө 5 минут л чихийг таньж мэддэг.
- Хадмал орчуулгатай TED яриа: Таалагдсан сэдвээ сонго. Солонгос хадмалтай анхны үзвэр. Дараа нь англи хэл рүү шилжинэ. Эцэст нь тэдгээрийг унтраа.
Өдөр тутмын дасгал нь амралтын өдрүүдийн урт хичээлээс илүү чухал юм.
Солонгос хэлнээс өгүүлбэр бүрийг орчуулахаа боль— энэ нь харилцан ярианд ажиллахгүй
Энэ бол ихэнх суралцагчдын гаргадаг хамгийн том чимээгүй алдаа юм. Та эхлээд солонгосоор бодож англи өгүүлбэр бүтээхийг хичээдэг. Гэхдээ энэ нь тохирохгүй байна.
Үг бүрээр нь орчуулж дуусна. Энэ удаан байна. Хамгийн муу нь, аялгуу нь робот эсвэл бүдүүлэг болдог.
Англи хэлэнд өнгө аяс, хүсэл эрмэлзэлээс ирдэг хэрхэн чи юм хэлдэг.
"Надад ус өгөөч" гэж хэлэх нь маш их шаарддаг. Гэхдээ "Би ус авч болох уу?" эелдэг.
Солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс хүндэтгэлийн үг, үйл үгэнд тулгуурладаг. Англи хэл үүнийг өгүүлбэрийн төрөл, өнгө аяс, үгийн сонголтоор хийдэг.
Жижигхэн эхэл.
- Өдөр бүр 3 өгүүлбэртэй англи хэлний өдрийн тэмдэглэл бичээрэй.
- "Өнөөдөр би мэдэрсэн ..." эсвэл "Би харсан ..." гэх мэт хэв маягийг ашигла.
- Төгс дүрмийн талаар санаа зовох хэрэггүй. Байгалийн урсгалд анхаарлаа хандуулаарай.
Өөр нэг арга: Шийтгэлийн банкууд. "Хариуцлага" эсвэл "шийдвэртэй" гэх мэт үгсийг сурахын оронд тэдгээрийг хэллэг дотор сур.
- "Тэр алдааныхаа хариуцлагыг хүлээсэн."
- "Тэр амжилтанд хүрэхээр шийдсэн."
Хэт олон суралцагчид мөнгө зарцуулдаг ч сургалтын хэрэглүүрт ухаалгаар зарцуулдаггүй
гаруй 2 сая солонгосчууд ямар нэг хэлбэрээр оролцох 영어학원 (Англи академи) жил бүр. Ихэнх нь оюутнуудаар дүүрэн байдаг. Зарим нь харилцан ярианд бус шалгалтын бэлтгэл эсвэл дүрмийн дүрэмд хэт их анхаардаг.
Академи ажилладаггүй гэж байгаа юм биш. Энэ нь тэр хэв маяг чухал.
Хичээл дээр ярихгүй бол яриагаа сайжруулдаггүй.
Тийм ч учраас олон суралцагчид уян хатан, ганцаарчилсан хичээлийг онлайнаар үзэх болсон. Жишээлбэл, AmazingTalker гэх мэт платформууд нь оюутнуудад ярианы зорилго, боломжтой цагт нь үндэслэн багш нартай таарахад тусалдаг. Олон хүнтэй ангид сурах бичиг бариад сууснаас илүү үр дүнтэй.
Энэ санаа нь зөвхөн багаж хэрэгслийг солих биш юм. Энэ нь стратегийг өөрчлөх явдал юм. Удаан биш, илүү ухаалаг сур.
Та тархиа англи хэлээр сурах биш, сэтгэн бодоход сургах хэрэгтэй
"Англи хэлээр сэтгэх" гэсэн санаа нь эхлээд бүрхэг санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь чөлөөтэй ярих хамгийн хүчирхэг хэрэгслийн нэг юм.
Хэрэв та үргэлж солонгос хэл дээр тулгуурлаж, дараа нь англи хэл рүү орчуулбал ярианаас үргэлж хоцрох болно. Таны яриа хөшүүн, удаан байх болно. Гэхдээ хэрэв таны тархи англи хэлээр шууд бодлыг үүсгэж эхэлбэл та илүү хурдан хариу үйлдэл үзүүлэх болно.
Энгийн зуршлаас эхэл:
- Таны эргэн тойронд байгаа зүйлсийг англиар дүрслэн бичээрэй.
"Энэ бол улаан аяга. Ширээн дээр байгаа" гэж өөртөө хэл. Энэ нь энгийн сонсогдож байгаа ч энэ нь дотоод хэллэгийг бий болгодог. - Өөрөөсөө англиар асуулт асуу.
"Цаг хэд болж байна?" "Би өнөөдөр юу идэх ёстой вэ?" "Би утсаа шалгах шаардлагатай юу?"
Эдгээрт хариулт хэрэггүй. Тэд бол сэтгэцийн төлөөлөгч юм. Өдөр бүр хөнгөн жин өргөх шиг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд таны тархи хамгийн түрүүнд англи хэлийг сонгож эхэлдэг.
Хэлц үг, соёлын илэрхийлэл нь ойлголтыг бий болгож эсвэл эвдэж болно
Ахисан түвшний суралцагчид ч гэсэн төрөлх хэллэгийг буруу ойлгодог. Яагаад? Учир нь хэлц үг, хэллэг нь дүрмийн дүрмийг баримталдаггүй. Тэд соёлоос гаралтай.
Жишээлбэл:
- "Шуудай цохих" гэдэг нь "унтах" гэсэн утгатай.
- "Мөсийг эвдэх" гэдэг нь "нөхөрсөг яриа өрнүүлэх" гэсэн утгатай.
Хэрэв та эдгээрийг шууд утгаар нь орчуулбал утгагүй болно.
Солонгост ч ийм байдаг. “눈에 넣어도 안 아프다”-ийг англиар шууд тайлбарлах гэж байна гээд бод доо. Энэ ажиллахгүй.
Тэгэхээр ямар арга зам байна вэ?
- Хэлц үгсийг ганцаараа цээжилж болохгүй.
Үүний оронд богино хэмжээний харилцан яриа унш эсвэл ситком клип үзээрэй. Харна уу хэрхэн болон үед хэлц үг хэрэглэгдэнэ. - Өгүүлбэрийн тэмдэглэл хийх.
Шинэ хэллэг олох бүртээ контекстээр нь бич. "Мөсийг эвдэх = ярьж эхэл" гэж битгий бичээрэй. Оронд нь "Тэр хурал дээр мөс хагалахаар онигоо хэлсэн" гэж бичээрэй.
Ингэснээр энэ хэллэг таны ярианы багцын нэг хэсэг болно.
Зөвхөн илүү олон үг сургаад зогсохгүй илүү ухаалаг үгсийн санг сур
Олон суралцагчид илүү их үгсийн сан = англи хэл дээр илүү сайн гэдэгт итгэдэг. Энэ нь хагас үнэн. Үнэхээр чухал зүйл бол ашиглах боломжтой толь бичиг.
3,000 үг мэдэх нь өгүүлбэрт хэрэглэж чадахгүй бол юу ч биш гэсэн үг. 2022 оны судалгаагаар төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс зөвхөн ойролцоогоор ашигладаг болохыг харуулсан 1,000-ийн 2,000 үгс өдөр тутмын ярианд тогтмол.
Гол нь зөвхөн өргөн биш харин гүн.
Энд анхаарлаа хандуул:
- Өндөр давтамжтай үйл үг: авах, хийх, авах, явах, байх
- Өдөр тутмын хэрэглээний нэр үгс: завгүй, хялбар, эрт, хожуу
- Шилжилтийн үгс: хэдий ч, учир нь, хэдий ч
Тэдгээрийг сэдвийн дагуу бүлэглээрэй. Рестораны 5 үг, дэлгүүрийн 5 үг, ажлын 5 үг сур. Дараа нь бүлэг бүрт 2-3 бодит өгүүлбэр зохио.
Мөн сурах бичгүүдийн жагсаалтыг хэт цээжлэхээс зайлсхий. Зайгаар давталт ашигладаг үгсийн сангийн програмуудыг ашиглаж үзээрэй. Anki, Quizlet, Memrise гэх мэт програмууд таныг үгээ мартахаас өмнө сануулга өгдөг.
Төгс дүрмийн мэдлэгээс илүү өөртөө итгэх итгэл чухал
Үнэн бол: ихэнх төрөлх англи хэлтэй хүмүүс өдөр бүр дүрмийн алдаа гаргадаг. Тэд өгүүлбэрээ "гэхдээ" гэж эхэлдэг. Тэд олон тоог мартдаг. Тэд "цөөн хүн" гэхийн оронд "цөөн хүн" гэж хэлдэг.
Гэхдээ тэд итгэлтэйгээр ярьдаг. Энэ л чухал.
Үргэлж төгс өгүүлбэр гаргахыг хүлээвэл ярихгүй. Тэгээд ярихгүй бол сайжрахгүй.
Итгэл найдвар нь:
- Стресс багатай дасгал: Зөвхөн багш нар биш, найрсаг хамтрагч нартай ярилц.
- Дахин давтах: Нэг өгүүлбэр урсах хүртэл 10 удаа давт.
- Санал хүсэлт: Засахаас бүү ай. Энэ нь та сайжирч байна гэсэн үг юм.
Зарим суралцагчид солонгос аялгадаа ичимхий байдаг. Гэхдээ өргөлт нь ойлгоход саад болохгүй л бол асуудал биш. Мөн та илүү их ярих тусам илүү ойлгомжтой болно.
Долоо хоногт нэг удаа өөрийгөө тэмдэглэ. Тэр болгонд ижил 3 өгүүлбэр хэлээрэй. Нэг сарын дотор бичлэгүүдийг харьцуул. Та жинхэнэ өөрчлөлтийг сонсох болно.
Тодорхой дэглэм тогтоож, зөвхөн өөрт тохирсон зүйлийг ашигла
Тогтвортой байдал нь эрч хүчийг давдаг.
Олон суралцагчид 1 сарын турш их хичээдэг. Дараа нь боль. Энэ нь тус болохгүй. Чадварлаг байх нь өдөр бүр жижиг алхмуудыг шаарддаг.
Энд сайн ажилладаг жишээ төлөвлөгөө байна:
- 10 минут сонсох: подкаст, аудио ном эсвэл дуу.
- 10 минут ярих: сүүдэрлэх, чангаар унших, эсвэл богино утсаар ярих.
- 10 минут бичих: өдрийн тэмдэглэл, өгүүлбэр дадлага хийх, эсвэл багш руу мессеж илгээх.
- 5 минутын тойм: сурсан 3-5 үг эсвэл дүрмийн дүрмээ харна уу.
Энэ нь өдөрт ердөө 35 минут л гэсэн үг. Гэхдээ 30 хоногийн турш хийвэл 3 цаг үргэлжилдэг.
Мөн тус болохгүй хэрэгслүүдийг шүүж ав. Хэрэв таны апп уйтгартай санагдаж байвал соль. Хэрэв танай академи санал хүсэлт өгөхгүй бол 1-ийн 1 сонголтыг туршаад үзээрэй. Олон оюутнууд тохируулсан хичээлүүдээр ахиц дэвшилд хүрдэг.
Final бодол
Уран үг хэлэх нь авьяастай байх биш. Энэ нь илүү сайн алхмуудыг сонгох тухай юм. Солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс англи хэлээр тодорхой бэрхшээлтэй тулгардаг. Гэхдээ эдгээр сорилтууд тодорхой бөгөөд шийдвэрлэх арга замууд бий.
Үг цээжлэхээс илүү өгүүлбэрт анхаарлаа хандуул. Зөвхөн сурах бичгийн дүрмийн бус байгалийн өнгө аясыг сур. Өдөр бүр чих, амаа сурга. Тэгээд эхлээд солонгосоор бодохоо боль.
Сүүдэрлэх, унших, ярих, анхаарлаа төвлөрүүлэх дасгалын зөв хослол нь үр дүнг өгдөг. Та гадаадад амьдрах шаардлагагүй. Танд өдөр тутмын мэдээлэл, бодит ярианы цаг хэрэгтэй.
Хэрэв таны одоогийн арга ажиллахгүй байвал өөрчилнө үү. Таны түвшинд тохирсон платформуудыг туршиж үзээрэй. Илүү их ярь. Чөлөөтэй бичээрэй. Илүү сайн сонс.
Англи хэлээр чөлөөтэй ярих зам бол ердөө л зам юм. Мөн жижиг алхам бүр таныг улам ойртуулдаг.
