ډیری کوریایي زده کونکي د انګلیسي ژبې سره ستونزې لري ځکه چې دوی نه پوهیږي چې ستونزه هڅه نه ده. دا طریقه ده. تاسو شاید هغه څه کوئ چې ښوونځیو تدریس کوي - د ګرامر تمرینونه، د کلمو حفظ کول، د ازموینې پوښتنې حل کول. مګر ریښتینې رواني یو بل چلند ته اړتیا لري.
راځئ وګورو چې څه شی په ریښتیا سره د کوریایی ویناوالو مخه نیسي. او تاسو څنګه کولی شئ له دې څخه تیر شئ.
کوریایي ژبه د موضوع-فعل-فعل (SOV) د جملې ترتیب تعقیبوي. انګلیسي ژبه د موضوع-فعل-فعل (SVO) کاروي. دا لومړی لوی خنډ دی. دلته یو مثال دی:
- کوریا: "나는 밥을 먹었다." → لفظي: "ما وريجې وخوړلې."
- انګلیسي: "ما وريجې وخوړلې."
په ترتیب کې دا بدلون ډیری زده کونکي مغشوش کوي کله چې هڅه کوي ژر خبرې وکړي. ستاسو دماغ په کوریایي ژبه کار کوي، نو کله چې تاسو په ریښتیني وخت کې ژباړه کوئ، نو دا غیر طبیعي کیږي. تاسو ډډه کوئ. یا په غلط وخت کې وقفه کوئ.
د دې د حل لپاره، یوازې په لغتونو نه، بلکې د جملو په نمونو تمرکز وکړئ. د ژباړې عادت مات کړئ. بشپړې جملې زده کړئ لکه:
- "زه هټۍ ته ځم."
- "هغه قهوه نه خوښوي."
- "ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟"
دا اتوماتیک کړئ. د جملې عضلاتي حافظه جوړه کړئ.
بله مبارزه د مقالې—a، an، the. دا په کوریایي ژبه کې شتون نلري. نو ډیری زده کونکي یې پریږدي یا یې غلط استعمالوي. تاسو ممکن ووایاست، "زه هټۍ ته لاړم،" پرځای د "زه لاړم". د پلورنځی."
له کوچني څخه پیل وکړئ. ټول قوانین مه یادوئ. یوازې پام وکړئ چې د لوستلو پرمهال څنګه کارول کیږي. بیا دا جملې په لوړ غږ تکرار کړئ.
په انګلیسي ژبه کې زمانه په چټکۍ سره بدلیږي — کوریایي ژبه په دې ډول کار نه کوي.
کوریایي فعلونه د شرایطو او لحن له مخې بدلیږي. انګلیسي فعلونه د زمان له مخې بدلیږي. تېر، اوسنی کامل، دوامداره - دا هغه طبقې اضافه کوي چې کوریایي ورته اړتیا نلري.
پرتله کړئ:
- کوریا: "나는 공부했어."
- انګلیسي: "ما زده کړه وکړه." / "ما زده کړه کړې ده." / "زه زده کړه کوله."
هر یو په انګلیسي کې جلا معنی لري. ډیری زده کونکي توپیر نه احساسوي. مګر اصلي ویونکي یې احساسوي.
څه مرسته کوي؟ د وخت نښه کوونکي زده کړئ. د "بس"، "مخکې له مخکې"، "وروسته"، "لپاره" او "مخکې" په څیر جملې زمانه ښیي. دا د مثال جملو سره یوځای کړئ. خپل ځان ولیکئ.
لنډې کیسې وکاروئ. هره ورځ یې ولولئ. بیا ۳-۴ جملې په بل وخت کې بیا ولیکئ. دا په چټکۍ سره پوهاوی رامینځته کوي.
تلفظ هغه ځای دی چې ډیری کوریایي ویناوال باور له لاسه ورکوي
په اړه دي له ۴۰ څخه زیات ځانګړي غږونه (فونیمونه) په انګلیسي ژبه کې. کوریایي ژبې ډېرې کمې دي، په ځانګړې توګه د کلمو په پای کې. له همدې امله "خولۍ" او "هاد" ممکن د کوریایي زده کونکي لخوا د خبرو کولو پر مهال یو شان غږیږي.
په انګلیسي ژبه کې "L" او "R" هم شته. په کوریایي ژبه کې، دا توپیر لږ څرګند دی. د "ㄹ" غږ دواړه پوښي. نو زده کونکي "جو" وايي کله چې دوی د "وریجو" معنی لري. یا "رڼا" کله چې دوی د "سمه" معنی لري.
د انګلیسي ژبې اصلي ویونکي ممکن د شرایطو څخه پوه شي. مګر که تاسو باور غواړئ، نو تاسو اړتیا لرئ چې خپله خوله وروزو.
یوه هوښیاره طریقه دا ده چې سیوري. دلته دی څنګه:
- د اصلي ویناوال (پوډکاسټ یا یوټیوب) څخه یوه جمله واورئ.
- جمله په لوړ غږ ودروئ او تکرار یې کړئ - د سر، تال او فشار کاپي کول.
- ځان ثبت کړئ او پرتله یې کړئ.
دا په ورځ کې یوازې د لسو دقیقو لپاره وکړئ. په دوو اونیو کې، تاسو به په خپل وضاحت کې لوی بدلونونه وګورئ.
سندرې هم وکاروئ. ورو پاپ یا اکوسټیک ټریکونه غوره کړئ. ایډ شیران یا اډیل هڅه وکړئ. شعرونه د تال سره مرسته کوي.
د کوریا زده کوونکي معمولا ښه لوستل او لیکل کوي، مګر د طبیعي انګلیسي پوهیدو لپاره مبارزه کوي
سویلي کوریا په آسیا کې د ازموینې لوړې نمرې لري، خو بیا هم د انګلیسي ژبې اصلي رواني لاهم ټیټه ده.
د EF د ۲۰۲۳ کال د انګلیسي ژبې د مهارت شاخص له مخې، سویلي کوریا په د 49 هیوادونو څخه 113.
څه ورک دي؟
ډیری زده کونکي په ازموینو تمرکز کوي - لوستل، ګرامر، او لیکل. اوریدل له پامه غورځول کیږي. او کله چې دوی اوري، دا ډیری وخت روبوټیک سي ډي ډیالوګونه وي، نه د ریښتیني ژوند انګلیسي.
دلته هغه څه دي چې ښه کار کوي:
- د ماشومانو آډیو کتابونه: ساده لغتونه، واضح تلفظ، او کیسې چې د یادولو کې مرسته کوي.
- ورو پوډکاسټونه: "هغه انګلیسي چې موږ یې وایو" (بي بي سي) یا "ای ایس ایل پوډ" ډېر ښه دي. په ورځ کې یوازې پنځه دقیقې د غوږونو سره بلدتیا زیاتوي.
- د TED خبرې اترې د فرعي سرلیکونو سره: هغه موضوعات غوره کړئ چې تاسو یې خوښوئ. لومړی د کوریایي فرعي سرلیکونو سره وګورئ. بیا انګلیسي ته لاړ شئ. په پای کې، دوی بند کړئ.
ورځنی تمرین د اونۍ پای د اوږدو غونډو په پرتله ډیر مهم دی.
د کوریا څخه د هرې جملې ژباړه بنده کړئ — دا په خبرو اترو کې کار نه کوي.
دا تر ټولو لویه خاموشه تېروتنه ده چې ډیری زده کوونکي یې کوي. تاسو هڅه کوئ چې لومړی په کوریایي ژبه فکر وکړئ او انګلیسي جمله جوړه کړئ. مګر دا مناسبه نه ده.
تاسو به کلمه په کلمه ژباړئ. دا ورو دی. او بدتر دا چې لهجه روبوټیک یا بې ادبه کیږي.
په انګلیسي کې، ټون او نیت د "له" څخه راځي څنګه ته خبرې کوې.
"ما ته اوبه راکړه" ویل ښايي سخت ښکاره شي. خو "ایا زه اوبه راوړم؟" دا د ادب خبره ده.
کوریایي ویونکي معمولا د درناوي ښودلو لپاره په عزت او فعلونو تکیه کوي. انګلیسي ژبه دا کار د جملو ډولونو، لهجو او د کلمو په انتخاب سره کوي.
کوچنی پیل کړئ
- هره ورځ د انګلیسي ژبې د ۳ جملو یوه ډایري ولیکئ.
- داسې نمونې وکاروئ لکه: "نن ما احساس وکړ..." یا "ما ولیدل..."
- د بشپړ ګرامر په اړه اندیښنه مه کوئ. په طبیعي جریان تمرکز وکړئ.
بله طریقه: د جملې بانکونهد "مسؤلیت" یا "ټاکل شوي" په څیر کلمو زده کولو پر ځای، هغه د جملو دننه زده کړئ.
- "هغې د غلطۍ مسؤلیت په غاړه واخیست."
- "هغه د بریالیتوب لپاره هوډمن و."
ډېر زده کوونکي پیسې لګوي خو په هوښیارۍ سره د زده کړې وسایل نه لګوي
پیلونه دوه میلیونه کوریایان دي په یو ډول ګډون کول 영어학원 (انګلیسي اکاډمۍ) هر کال. ډیری یې له زده کونکو ډک وي. ځینې یې د ازموینې چمتووالي یا ګرامري قواعدو ته ډیر تمرکز کوي، نه په خبرو اترو.
دا داسې نه ده چې اکاډمۍ کار نه کوي. دا هغه ده چې سټایل مهم دي.
که تاسو په ټولګي کې خبرې نه کوئ، نو تاسو خپل خبرې اترې نه ښه کوئ.
له همدې امله ډیری زده کونکي اوس انعطاف منونکي، یو په یو آنلاین درسونو ته مخه کوي. د مثال په توګه، د امیزینګ ټاکر په څیر پلیټ فارمونه زده کونکو سره مرسته کوي چې د دوی د خبرو کولو اهدافو او شته وختونو پراساس د ښوونکو سره مطابقت ولري. دا د ګڼې ګوڼې په ټولګي کې د درسي کتاب سره د ناستې په پرتله ډیر اغیزمن دی.
موخه یوازې د وسایلو بدلول نه دي. دا د ستراتیژیو بدلول دي. هوښیار زده کړه وکړئ، نه د اوږدې مودې لپاره.
تاسو باید خپل دماغ په انګلیسي ژبه د فکر کولو لپاره وروزو، نه یوازې یې مطالعه کړئ.
د "انګلیسي ژبې فکر کول" مفکوره په لومړي سر کې مبهم ښکاري. خو دا د روانۍ لپاره یو له خورا پیاوړو وسیلو څخه دی.
که تاسو تل لومړی په کوریایي ژبه تکیه کوئ، بیا انګلیسي ته وژباړئ، تاسو به تل په خبرو اترو کې وروسته پاتې شئ. ستاسو وینا به سخته او ورو احساس شي. مګر که ستاسو دماغ په مستقیم ډول په انګلیسي ژبه فکرونه جوړول پیل کړي، نو تاسو به ګړندي او په طبیعي ډول ځواب ورکړئ.
د ساده عادتونو سره پیل وکړئ:
- ستاسو شاوخوا شیان په انګلیسي ژبه تشریح کړئ.
ځان ته ووایه: "دا سور پیاله ده. دا په میز ده." دا ساده ښکاري، مګر دا داخلي روانی رامینځته کوي. - له ځانه په انګلیسي ژبه پوښتنې وکړئ.
"څو بجې دي؟" "نن باید څه وخورم؟" "ایا زه باید خپل تلیفون وګورم؟"
دا ځوابونو ته اړتیا نلري. دا ذهني ازموینې دي. لکه هره ورځ سپک وزن پورته کول. د وخت په تیریدو سره، ستاسو دماغ لومړی انګلیسي غوره کول پیل کوي.
محاورې او کلتوري څرګندونې کولی شي پوهاوی رامینځته کړي یا یې مات کړي
حتی پرمختللي زده کونکي اکثرا د اصلي عبارتونو په اړه غلط پوهیږي. ولې؟ ځکه چې محاورې او عبارتونه د ګرامر قواعد نه تعقیبوي. دوی د کلتور څخه راځي.
د مثال په توګه:
- "بوجۍ ووهئ" معنی لري "ویده شئ."
- "یخ مات کړئ" معنی لري "دوستانه خبرې اترې پیل کړئ."
که تاسو دا په لفظي ډول وژباړئ، نو هیڅ معنی نلري.
کوریا هم دا لري. تصور وکړئ چې هڅه وکړئ په مستقیم ډول په انګلیسي کې "눈에 넣어도 안 아프다" تشریح کړئ. دا به کار ونکړي.
نو حل لاره څه ده؟
- یوازې محاورې مه حفظ کوئ.
پرځای یې، لنډ ډیالوګونه ولولئ یا د سیټ کام کلیپونه وګورئ. وګورئ څنګه او كله محاوره کارول شوې ده. - د جملو یوه ژورنال جوړه کړئ.
هر کله چې تاسو یوه نوې جمله ومومئ، نو په متن کې یې ولیکئ. یوازې "برف مات کړئ = خبرې پیل کړئ" مه لیکئ. پرځای یې ولیکئ، "هغه په غونډه کې د یخ ماتولو لپاره یوه ټوکه وویله."
په دې توګه، عبارت ستاسو د خبرو اترو سیټ برخه ګرځي.
یوازې ډیر کلمې مه زده کوئ - هوښیار لغتونه زده کړئ
ډیری زده کوونکي پدې باور دي چې ډیر لغتونه = غوره انګلیسي. دا نیم ریښتیا ده. هغه څه چې واقعیا مهم دي هغه دا دي چې د کار وړ د لغتونو.
که تاسو په یوه جمله کې نه شئ کارولی نو د ۳۰۰۰ کلمو پوهیدل هیڅ معنی نلري. د ۲۰۲۲ کال یوې مطالعې ښودلې چې اصلي ویونکي یوازې شاوخوا کاروي 1,000 د 2,000 کلمو ته په ورځنيو خبرو اترو کې په منظم ډول.
کلیدی دی ژوروالی، نه یوازې پلنوالی.
تمرکز:
- د لوړې فریکونسۍ فعلونه: ترلاسه کول، جوړول، اخیستل، تلل، درلودل
- ورځني صفتونه: بوخت، اسانه، وختي، ناوخته
- د انتقال کلمې: خو، ځکه، که څه هم
د موضوع له مخې یې ګروپ کړئ. د رستورانت ۵ کلمې، د پیرود ۵ کلمې، او د کار ۵ کلمې زده کړئ. بیا د هرې ډلې لپاره ۲-۳ اصلي جملې جوړې کړئ.
همدارنګه، د درسي کتابونو د لیستونو له ډېر یادولو څخه ډډه وکړئ. د لغتونو هغه ایپسونه هڅه وکړئ چې په فاصله کې تکرار کاروي. د انکي، کوئزلیټ، یا میمریز په څیر ایپسونه تاسو ته د یوې کلمې له هیرولو دمخه یادونه درکوي.
باور د بشپړ ګرامر په پرتله ډیر مهم دی
دلته حقیقت دی: ډیری اصلي انګلیسي ویونکي هره ورځ د ګرامر غلطۍ کوي. دوی جملې د "خو" سره پیل کوي. دوی جمع هیروي. دوی د "لږ خلکو" پرځای "لږ خلک" وايي.
خو دوی په ډاډ سره خبرې کوي. دا هغه څه دي چې مهم دي.
که تاسو تل د یوې بشپړې جملې د جوړولو انتظار کوئ، نو تاسو به خبرې ونکړئ. او که تاسو خبرې ونه کړئ، نو تاسو پرمختګ نشئ کولی.
باور له لاندې څخه راځي:
- د کم فشار تمرین: یوازې د ښوونکو سره نه، بلکې د دوستانه شریکانو سره خبرې وکړئ.
- تکرار: ورته جمله لس ځله تمرین کړئ تر هغه چې جریان ولري.
- نظر: له اصلاح څخه مه وېرېږئ. دا پدې مانا ده چې تاسو پرمختګ کوئ.
ځینې زده کوونکي د خپل کوریایي تلفظ په اړه شرمیږي. خو تلفظ کومه ستونزه نده مګر دا چې د پوهیدو مخه ونیسي. او هرڅومره چې تاسو خبرې کوئ، هومره روښانه کیږئ.
په اونۍ کې یو ځل ځان ثبت کړئ. هر ځل ورته درې جملې ووایاست. په یوه میاشت کې، ثبتونه پرتله کړئ. تاسو به ریښتینی بدلون واورئ.
یو واضح معمول وټاکئ، او یوازې هغه څه وکاروئ چې ستاسو لپاره کار کوي
ثبات د شدت څخه غوره دی.
ډیری زده کوونکي د یوې میاشتې لپاره سخته هڅه کوي. بیا یې پریږدي. دا مرسته نه کوي. رواني هره ورځ کوچني ګامونو ته اړتیا لري.
دلته یو نمونه پلان دی چې ښه کار کوي:
- ۱۰ دقیقې اوریدل: پوډکاسټونه، آډیو کتابونه، یا سندرې.
- ۱۰ دقیقې خبرې کول: سیوری کول، په لوړ غږ لوستل، یا لنډ ټیلیفوني اړیکه.
- ۱۰ دقیقې لیکنه: ډایري، د جملو تمرین، یا د ښوونکي پیغام لیږل.
- ۵ دقیقې بیاکتنه: هغه ۳-۵ کلمې یا ګرامري قواعد وګورئ چې تاسو زده کړي دي.
دا یوازې په ورځ کې ۳۵ دقیقې دي. خو د ۳۰ ورځو لپاره ترسره کول، دا د ۳ ساعته د زړه د تمرین څخه غوره دی.
همدارنګه، هغه وسایل فلټر کړئ چې مرسته نه کوي. که ستاسو اپلیکیشن ستړی کوونکی احساس کوي، نو بدل کړئ. که ستاسو اکاډمۍ فیډبیک نه ورکوي، نو د یو پر یو انتخابونو هڅه وکړئ. ډیری زده کونکي د مناسب درسونو سره ښه پرمختګ ومومي.
وروستۍ فکرونه
رواني د وړتیا په اړه نه ده. دا د غوره ګامونو غوره کولو په اړه ده. کوریایي ویونکي د انګلیسي ژبې سره ځانګړي ننګونې سره مخ دي. مګر دا ننګونې روښانه دي، او حل لارې شتون لري.
د کلمو د یادولو پر ځای د جملو نمونو ته پام وکړئ. طبیعي غږ زده کړئ، نه یوازې د درسي کتاب ګرامر. هره ورځ خپل غوږ او خوله وروزو. او لومړی په کوریایي ژبه فکر کول ودروئ.
د سیوري کولو، لوستلو، خبرو کولو او متمرکز تمرین سمه ترکیب پایلې ورکوي. تاسو اړتیا نلرئ چې بهر ژوند وکړئ. تاسو یوازې غوره ورځني نظر او د خبرو کولو ریښتیني وخت ته اړتیا لرئ.
که ستاسو اوسنۍ طریقه کار نه کوي، نو بدل یې کړئ. هغه پلیټ فارمونه هڅه وکړئ چې ستاسو د کچې سره سمون ولري. ډیرې خبرې وکړئ. په آزاده توګه ولیکئ. ښه واورئ.
د انګلیسي ژبې د رواني والي لاره همداسې ده - یوه لاره. او هر کوچنی ګام تاسو ته نږدې کوي.
