ڪورين ڳالهائيندڙن لاءِ انگريزي سکڻ جا طريقا

ڪيترائي ڪورين سيکارڻ وارا انگريزي سان ٽڪرائجي ويندا آهن ڇاڪاڻ ته انهن کي اهو احساس ناهي ته مسئلو ڪوشش جو ناهي. اهو طريقو آهي. توهان شايد اهو ڪري رهيا آهيو جيڪو اسڪول سيکاريندا آهن - گرامر مشقون، لفظن کي ياد ڪرڻ، ٽيسٽ جا سوال حل ڪرڻ. پر حقيقي رواني کي هڪ مختلف طريقي جي ضرورت آهي.

اچو ته ڏسون ته ڪورين ڳالهائيندڙن کي اصل ۾ ڇا پوئتي رکي ٿو. ۽ توهان ان مان ڪيئن نڪري سگهو ٿا.

ڪورين ٻولي موضوع-فعل-فعل (SOV) جملي جي ترتيب تي عمل ڪري ٿي. انگريزي ٻولي موضوع-فعل-فعل (SVO) استعمال ڪري ٿي. اها پهرين وڏي رڪاوٽ آهي. هتي هڪ مثال آهي:

• ڪورين: "나는 밥을 먹었다." → لفظي: "مون چانور کائي."
• انگريزي: "مون چانور کاڌو."

ترتيب ۾ هي تبديلي ڪيترن ئي سکيا ڏيندڙن کي پريشان ڪري ٿي جڏهن اهي جلدي ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪندا آهن. توهان جو دماغ ڪورين ۾ ڪم ڪري ٿو، تنهنڪري جڏهن توهان حقيقي وقت ۾ ترجمو ڪندا آهيو، اهو غير فطري ٿي ويندو آهي. توهان هٻڪندا آهيو. يا غلط وقت تي روڪيو ٿا.

ان کي حل ڪرڻ لاءِ، صرف لفظي استعمال تي نه پر جملي جي نمونن تي ڌيان ڏيو. ترجمي جي عادت کي ٽوڙيو. مڪمل جملا سکو جيئن:

• "مان دڪان تي وڃي رهيو آهيان."
• "هوءَ ڪافي پسند نٿي ڪري."
• "ڇا توهان منهنجي مدد ڪري سگهو ٿا؟"

انهن کي خودڪار بڻايو. جملي جي عضلاتي ياداشت ٺاهيو.

ٻي جدوجهد آهي لکڻيون—a، an، the. اهي ڪورين ۾ موجود نه آهن. تنهن ڪري گھڻا سکيا وٺندڙ انهن کي ڇڏي ڏين ٿا يا انهن جو غلط استعمال ڪن ٿا. توهان شايد چئو، "مان دڪان تي ويو هوس،" بدران "مان ويو هوس" جي اسٽور."

ننڍي شروعات ڪريو. سڀئي قاعدا ياد نه ڪريو. بس ڏسو ته پڙهڻ وقت اهي ڪيئن استعمال ٿين ٿا. پوءِ انهن جملن کي وڏي آواز سان ورجايو.

انگريزي ۾ زمان تيزي سان تبديل ٿئي ٿو - ڪورين انهي طريقي سان ڪم نٿو ڪري.

ڪورين فعل تناظر ۽ لهجي جي لحاظ کان تبديل ٿين ٿا. انگريزي فعل زمان جي لحاظ کان تبديل ٿين ٿا. ماضي، حال ڪامل، مسلسل - اهو اهڙا تہه شامل ڪري ٿو جن جي ڪورين کي ضرورت ناهي.
ڀيٽيو

• ڪورين: "나는 공부했어."
• انگريزي: "مون پڙهيو." / "مون پڙهيو آهي." / "مان پڙهي رهيو هوس."

انگريزي ۾ هر هڪ جو مطلب مختلف آهي. ڪيترائي سکيا وٺندڙ فرق محسوس نٿا ڪن. پر مقامي ڳالهائيندڙ سمجهن ٿا.

ڇا مدد ڪري ٿو؟ وقت جا نشان سکو. "بس،" "اڳ ۾ ئي،" "کان وٺي،" "لاءِ،" ۽ "اڳ" جهڙا جملا زمان ڏيکارين ٿا. انهن کي مثالي جملن سان جوڙيو. پنهنجو پاڻ لکو.

ننڍيون ڪهاڻيون استعمال ڪريو. انهن کي روزانو پڙهو. پوءِ 3-4 جملا ٻئي زمان ۾ ٻيهر لکو. اهو تيزيءَ سان شعور پيدا ڪري ٿو.

تلفظ اهو آهي جتي گهڻا ڪورين ڳالهائيندڙ اعتماد وڃائي ڇڏيندا آهن

هتي آهن 40+ مختلف آواز (صوتيات) انگريزي ۾. ڪورين ۾ تمام گهٽ آهن، خاص طور تي لفظن جي آخر ۾. اهو ئي سبب آهي جو ڪورين سکيا وٺندڙ پاران ڳالهائڻ وقت "ٽوپي" ۽ "هيڊ" ساڳيا آواز ٿي سگهن ٿا.

انگريزي ۾ "L" ۽ "R" پڻ آهن. ڪورين ۾، هي فرق گهٽ واضح آهي. آواز "ㄹ" ٻنهي کي ڍڪيندو آهي. تنهن ڪري سکيا ڏيندڙ "جوئي" چوندا آهن جڏهن انهن جو مطلب "چانور" هوندو آهي. يا "روشني" جڏهن انهن جو مطلب "صحيح" هوندو آهي.

مقامي انگريزي ڳالهائيندڙ شايد تناظر مان سمجهي سگهن ٿا. پر جيڪڏهن توهان اعتماد چاهيو ٿا، ته توهان کي پنهنجي وات کي تربيت ڏيڻ جي ضرورت آهي.

هڪ هوشيار طريقو آهي ڇانو ڪرڻ. هتي ڪيئن آهي

1. مقامي ڳالهائيندڙ (پوڊ ڪاسٽ يا يوٽيوب) کان هڪ جملو هلايو.
2. جملي کي روڪيو ۽ زور سان ورجايو - سر، تال، ۽ دٻاءُ جي نقل ڪندي.
3. پاڻ کي رڪارڊ ڪريو ۽ مقابلو ڪريو.

هي ڏينهن ۾ صرف 10 منٽن لاءِ ڪريو. ٻن هفتن ۾، توهان پنهنجي وضاحت ۾ وڏيون تبديليون محسوس ڪندا.

گانا پڻ استعمال ڪريو. سست پاپ يا صوتي ٽريڪ چونڊيو. ايڊ شيران يا ايڊلي آزمايو. غزل تال ۾ مدد ڪن ٿا.

ڪورين سيکارڻ وارا عام طور تي سٺو پڙهندا ۽ لکندا آهن، پر قدرتي انگريزي سمجهڻ ۾ جدوجهد ڪندا آهن.

ڏکڻ ڪوريا ايشيا ۾ سڀ کان وڌيڪ ٽيسٽ اسڪور رکي ٿو. پر، انگريزي ۾ حقيقي رواني اڃا تائين گهٽ آهي.
اي ايف جي 2023 جي انگريزي مهارت جي انڊيڪس جي مطابق، ڏکڻ ڪوريا جو درجو 49 ملڪن مان 113 هون.

ڇا غائب آهي؟

گھڻا شاگرد امتحانن تي ڌيان ڏين ٿا - پڙهڻ، گرامر، ۽ لکڻ. ٻڌڻ کي نظرانداز ڪيو ويندو آهي. ۽ جڏهن اهي ٻڌن ٿا، ته اهو اڪثر روبوٽڪ سي ڊي ڊائلاگ هوندو آهي، حقيقي زندگي جي انگريزي نه.

هتي اهو آهي جيڪو بهتر ڪم ڪري ٿو:

• ٻارن جون آڊيو ڪتابون: سادو لفظ، صاف تلفظ، ۽ ڪهاڻيون جيڪي برقرار رکڻ ۾ مدد ڪن ٿيون.
• سست پوڊ ڪاسٽ: "اسان جي انگريزي ڳالهائيندڙ" (بي بي سي) يا "اي ايس ايل پوڊ" بهترين آهن. ڏينهن ۾ صرف 5 منٽ ڪنن سان واقفيت پيدا ڪن ٿا.
• ٽي اي ڊي ٽاڪ ذيلي عنوانن سان: پنهنجي پسند جا موضوع چونڊيو. پهرين ڪورين سب ٽائيٽل سان ڏسو. پوءِ انگريزي ڏانهن سوئچ ڪريو. آخر ۾، انهن کي بند ڪريو.

روزاني مشق ڊگهي هفتيوار سيشن کان وڌيڪ اهم آهي.

ڪورين مان هر جملي جو ترجمو ڪرڻ بند ڪريو - اهو گفتگو ۾ ڪم نٿو ڪري.

هي سڀ کان وڏي خاموش غلطي آهي جيڪا گهڻا سيکارڻ وارا ڪندا آهن. توهان پهرين ڪورين ۾ سوچڻ سان انگريزي جملو ٺاهڻ جي ڪوشش ڪندا آهيو. پر اهو مناسب نه آهي.

توهان لفظ بہ لفظ ترجمو ڪندا آهيو. اهو سست آهي. ۽ بدتر، لهجو روبوٽڪ يا بي ادب ٿي ويندو آهي.

انگريزي ۾، سر ۽ ارادو مان ايندا آهن ڪيئن تون ڳالهيون چئو ٿا.
"مون کي پاڻي ڏيو" چوڻ ڏکيو لڳي سگهي ٿو. پر "ڇا مان ڪجهه پاڻي وٺي سگهان ٿو؟" شائستگي آهي.

ڪورين ڳالهائيندڙ عام طور تي احترام ڏيکارڻ لاءِ اعزازي لفظن ۽ فعلن تي ڀاڙين ٿا. انگريزي اهو جملن جي قسمن، لهجي ۽ لفظن جي چونڊ سان ڪري ٿي.

ننڍو شروع ڪريو.

• روزانو 3 جملن واري انگريزي ڊائري لکو.
• "اڄ مون محسوس ڪيو..." يا "مون ڏٺو..." جهڙا نمونا استعمال ڪريو.
• مڪمل گرامر بابت پريشان نه ٿيو. قدرتي وهڪري تي ڌيان ڏيو.

ٻيو طريقو: جملن جا بينڪ"ذميواري" يا "عزم" جهڙا لفظ سکڻ بدران، انهن کي اندروني جملن ۾ سکيو.

• "هن غلطي جي ذميواري ورتي."
• "هو ڪامياب ٿيڻ لاءِ پرعزم هو."

گھڻا سکيا وٺندڙ پئسا خرچ ڪن ٿا پر سکيا جي اوزارن تي عقلمندي سان نه.

جي حوالي سان 2 ملين ڪورين آهن ڪنهن به قسم جي شرڪت ڪرڻ ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه (انگريزي اڪيڊمي) هر سال. گهڻا شاگردن سان ڀريل هوندا آهن. ڪجهه ٽيسٽ جي تياري يا گرامر جي قاعدن تي تمام گهڻو ڌيان ڏيندا آهن، گفتگو تي نه.

اهو ناهي ته اڪيڊميون ڪم نه ٿيون ڪن. اهو آهي ته انداز اهم آهي.

جيڪڏهن توهان ڪلاس ۾ نه ڳالهايو، ته توهان پنهنجي ڳالهائڻ ۾ بهتري نه آڻيندا.

اهو ئي سبب آهي جو هاڻي ڪيترائي سکيا وٺندڙ آن لائن لچڪدار، ون آن ون سبقن ڏانهن رخ ڪن ٿا. مثال طور، AmazingTalker جهڙا پليٽ فارم شاگردن کي استادن سان انهن جي ڳالهائڻ جي مقصدن ۽ دستياب وقتن جي بنياد تي ميچ ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿا. اهو درسي ڪتاب سان ڀريل ڪلاس ۾ ويهڻ کان وڌيڪ ڪارآمد آهي.

خيال صرف اوزارن کي مٽائڻ جو ناهي. اهو حڪمت عملين کي مٽائڻ جو آهي. وڌيڪ وقت نه پر هوشيار سکو.

 

توهان کي پنهنجي دماغ کي انگريزي ۾ سوچڻ جي تربيت ڏيڻ گهرجي، صرف ان جو مطالعو نه ڪرڻ گهرجي.

"انگريزي ۾ سوچڻ" جو خيال شروع ۾ مبهم لڳي سگھي ٿو. پر اهو رواني ٿيڻ لاءِ سڀ کان طاقتور اوزارن مان هڪ آهي.

جيڪڏهن توهان هميشه پهرين ڪورين تي ڀروسو ڪندا، پوءِ انگريزي ۾ ترجمو ڪندا، ته توهان هميشه گفتگو ۾ پوئتي رهندا. توهان جي تقرير سخت ۽ سست محسوس ٿيندي. پر جيڪڏهن توهان جو دماغ سڌو سنئون انگريزي ۾ خيال ٺاهڻ شروع ڪندو، ته توهان تيز ۽ قدرتي طور تي جواب ڏيندا.

سادي عادتن سان شروع ڪريو:

• پنھنجي چوڌاري موجود شين کي انگريزي ۾ بيان ڪريو.
  پاڻ کي چئو: "اهو هڪ ڳاڙهو پيالو آهي. اهو ڊيسڪ تي آهي." اهو سادو لڳي ٿو، پر اهو اندروني رواني پيدا ڪري ٿو.
• پاڻ کان انگريزي ۾ سوال پڇو.
  "ڪهڙو وقت آهي؟" "اڄ مون کي ڇا کائڻ گهرجي؟" "ڇا مون کي پنهنجو فون چيڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي؟"

انهن کي جوابن جي ضرورت ناهي. اهي ذهني تجربا آهن. جيئن هر روز هلڪو وزن کڻڻ. وقت سان گڏ، توهان جو دماغ پهرين انگريزي چونڊڻ شروع ڪري ٿو.

محاورا ۽ ثقافتي اظهار سمجھ کي ٺاهي يا ٽوڙي سگهن ٿا.

ترقي يافته سکيا ڏيندڙ به اڪثر ڪري مقامي اظهارن کي غلط سمجهندا آهن. ڇو؟ ڇاڪاڻ ته محاورا ۽ جملا گرامر جي ضابطن تي عمل نه ٿا ڪن. اهي هڪ ثقافت مان ايندا آهن.

مثال طور:

• "بوري کي مارو" جو مطلب آهي "سمهڻ وڃو."
• "برف ٽوڙيو" جو مطلب آهي "هڪ دوستانه گفتگو شروع ڪريو."

جيڪڏهن توهان انهن جو لفظي ترجمو ڪيو ٿا، ته اهي بي معنيٰ آهن.

ڪورين وٽ به هي آهي. تصور ڪريو "눈에 넣어도 안 아프다" کي سڌو انگريزي ۾ وضاحت ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو. اهو ڪم نه ڪندو.

پوءِ حل ڇا آهي؟

• رڳو محاورا ياد نه ڪريو.
  ان جي بدران، مختصر ڊائلاگ پڙهو يا سيٽ ڪام ڪلپس ڏسو. ڏسو ڪيئن ۽ جڏهن محاورو استعمال ڪيو ويندو آهي.
• هڪ جملي جي ڊائري ٺاهيو.
  هر ڀيري جڏهن به توهان کي ڪو نئون جملو ملي ٿو، ته ان کي تناظر ۾ لکو. صرف "برف ٽوڙيو = ڳالهائڻ شروع ڪريو" نه لکو. ان جي بدران لکو، "هن ميٽنگ ۾ برف ٽوڙڻ لاءِ هڪ مذاق چيو."

انهي طريقي سان، جملو توهان جي ڳالهائڻ واري سيٽ جو حصو بڻجي ويندو آهي.

صرف وڌيڪ لفظ نه سکيو - وڌيڪ هوشيار لفظ سکيو

ڪيترائي سکيا وٺندڙ سمجهن ٿا ته وڌيڪ لفظ = بهتر انگريزي. اهو اڌ سچ آهي. جيڪو واقعي اهم آهي اهو آهي استعمال ڪندڙ لفظ.

جيڪڏهن توهان 3,000 لفظن کي هڪ جملي ۾ استعمال نٿا ڪري سگهو ته ان جو ڪو به مطلب ناهي. 2022 جي هڪ مطالعي مان ظاهر ٿيو ته مقامي ڳالهائيندڙ صرف اٽڪل استعمال ڪندا آهن لفظن ۾ 1,000 2,000 روزاني گفتگو ۾ باقاعدي.

اهو اهم آهي کوٽائي، صرف ويڪر نه.

تي ڌيان ڏيڻ

• گهڻي فريڪوئنسي وارا فعل: حاصل ڪريو، ٺاهيو، وٺو، وڃو، حاصل ڪريو
• روزاني استعمال ٿيندڙ صفتون: مصروف، آسان، سوير، دير سان
• منتقلي لفظ: بهرحال، ڇاڪاڻ ته، جيتوڻيڪ

انهن کي موضوع جي لحاظ کان گروپ ڪريو. 5 ريسٽورنٽ لفظ، 5 شاپنگ لفظ، 5 ڪم جا لفظ سکو. پوءِ هر گروپ لاءِ 2-3 حقيقي جملا ٺاهيو.

انهي سان گڏ، درسي ڪتابن مان فهرستن کي وڌيڪ ياد ڪرڻ کان پاسو ڪريو. لفظي ايپس آزمايو جيڪي فاصلي واري ورجائي استعمال ڪن ٿيون. انڪي، ڪوئزليٽ، يا ميمرائيز جهڙيون ايپس توهان کي لفظ وسارڻ کان اڳ ياد ڏيارينديون آهن.

اعتماد مڪمل گرامر کان وڌيڪ اهم آهي.

هتي سچ آهي: گهڻا مقامي انگريزي ڳالهائيندڙ هر روز گرامر جون غلطيون ڪندا آهن. اهي جملا "پر" سان شروع ڪندا آهن. اهي جمع وساري ڇڏيندا آهن. اهي "گهٽ ماڻهو" جي بدران "گهٽ ماڻهو" چوندا آهن.

پر اهي اعتماد سان ڳالهائين ٿا. اهو ئي معاملو آهي.

جيڪڏهن توهان هميشه هڪ مڪمل جملو ٺاهڻ جو انتظار ڪندا، ته توهان نه ڳالهائيندا. ۽ جيڪڏهن توهان نه ڳالهايو، ته توهان بهتر نه ٿي سگهندا.

اعتماد اچي ٿو:

• گهٽ دٻاءُ واري مشق: صرف استادن سان نه، پر دوستانه ساٿين سان ڳالهايو.
• ورجاءُ: ساڳئي جملي کي 10 ڀيرا مشق ڪريو جيستائين اهو وهي نه وڃي.
• راءِ: اصلاح کان نه ڊڄو. ان جو مطلب آهي ته توهان بهتر ٿي رهيا آهيو.

ڪجھ سيکارڻ وارا پنهنجي ڪورين لهجي بابت شرم محسوس ڪن ٿا. پر لهجو ڪو مسئلو ناهي جيستائين اهو سمجهه ۾ رڪاوٽ نه بڻجي. ۽ جيترو وڌيڪ توهان ڳالهايو، اوترو ئي توهان صاف ٿيندا.

هفتي ۾ هڪ ڀيرو پاڻ کي رڪارڊ ڪريو. هر ڀيري ساڳيا 3 جملا چئو. هڪ مهيني ۾، رڪارڊنگ جو مقابلو ڪريو. توهان حقيقي تبديلي ٻڌندا.

هڪ واضح معمول مقرر ڪريو، ۽ صرف اهو استعمال ڪريو جيڪو توهان لاءِ ڪم ڪري ٿو.

تسلسل شدت کان وڌيڪ آهي.

ڪيترائي سيکارڻ وارا هڪ مهيني تائين سخت ڪوشش ڪندا آهن. پوءِ ڇڏي ڏيندا آهن. اهو ڪم نٿو ڪري. رواني لاءِ هر روز ننڍڙن قدمن جي ضرورت هوندي آهي.

هتي هڪ نمونو منصوبو آهي جيڪو سٺو ڪم ڪري ٿو:

• 10 منٽ ٻڌڻ: پوڊ ڪاسٽ، آڊيو بڪ، يا گانا.
• 10 منٽ ڳالهائڻ: پاڇو ڪرڻ، زور سان پڙهڻ، يا هڪ مختصر فون ڪال.
• 10 منٽ لکڻ: ڊائري، جملي جي مشق، يا استاد کي پيغام ڏيڻ.
• 5 منٽ جائزو: 3-5 لفظن يا گرامر جي قاعدن تي نظر وجهو جيڪي توهان سکيا آهن.

اهو صرف 35 منٽ هڪ ڏينهن آهي. پر 30 ڏينهن تائين ڪيو ويو، اهو 3 ڪلاڪن جي ڪرام سيشن کي مات ڏئي ٿو.

انهي سان گڏ، انهن اوزارن کي فلٽر ڪريو جيڪي مدد نه ٿا ڪن. جيڪڏهن توهان جي ايپ بورنگ لڳي ٿي، ته سوئچ ڪريو. جيڪڏهن توهان جي اڪيڊمي موٽ نه ڏئي رهي آهي، ته 1-on-1 آپشن آزمايو. ڪيترائي شاگرد ترتيب ڏنل سبقن سان بهتر ترقي ڳوليندا آهن.

آخري سوچون

رواني جو مطلب قابليت هجڻ ناهي. اهو بهتر قدم چونڊڻ بابت آهي. ڪورين ڳالهائيندڙن کي انگريزي ۾ مخصوص چئلينجن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو. پر اهي چئلينج واضح آهن، ۽ حل موجود آهن.

لفظن جي يادگيري تي ڌيان ڏيو، جملي جي نمونن تي ڌيان ڏيو. قدرتي لهجو سکو، صرف درسي ڪتاب جي گرامر تي نه. هر روز پنهنجي ڪن ۽ وات کي تربيت ڏيو. ۽ پهريان ڪورين ۾ سوچڻ بند ڪريو.

شيڊنگ، پڙهڻ، ڳالهائڻ، ۽ مرڪوز مشق جو صحيح ميلاپ نتيجا ڏئي ٿو. توهان کي پرڏيهه ۾ رهڻ جي ضرورت ناهي. توهان کي صرف بهتر روزاني ان پٽ ۽ حقيقي ڳالهائڻ جي وقت جي ضرورت آهي.

جيڪڏهن توهان جو موجوده طريقو ڪم نٿو ڪري، ته ان کي تبديل ڪريو. اهڙا پليٽ فارم آزمايو جيڪي توهان جي سطح سان مطابقت رکن. وڌيڪ ڳالهايو. آزاديءَ سان لکو. بهتر ٻڌو.

انگريزي رواني جو رستو بس اهو ئي آهي - هڪ رستو. ۽ هر ننڍڙو قدم توهان کي ويجهو آڻيندو آهي.