O le tele o tagata a'oa'o Korea na taia se puipui i le Igilisi ona latou te le iloa o le faafitauli e le o se taumafaiga. O le auala. Atonu o lo'o e faia mea na a'oa'oina e a'oga—fa'ata'ita'iga o le kalama, tauloto upu, fo'ia fesili o su'ega. Ae o le malamalama moni e manaʻomia se isi auala.
Se'i o tatou va'ava'ai po'o le a le mea o lo'o taofia ai le au failauga Korea. Ma le auala e mafai ai ona e pasia.
O lo'o mulimulita'i le Korea i le fa'atonuga o le fuaiupu mataupu-mea-veape (SOV). Fa'aperetania fa'aaoga mataupu-veape-mea (SVO). O le fa'alavelave tele muamua lena. O se fa'ata'ita'iga lenei:
- Korea: “나는 밥을 먹었다.” → Tusia: “Na ou ʻai araisa.”
- Igilisi: “Na ou ‘ai araisa.”
O lenei suiga i le faasologa e fenumiai ai le tele o tagata aʻoga pe a taumafai e tautala vave. O lou fai'ai e galue i le gagana Korea, o lea a e fa'aliliu i le taimi moni, e le masani ai. E te faatuai. Pe taofi i le taimi sese.
Ina ia foia lenei mea, ia taulai atu i mamanu o fuaiupu, ae le na o upu. Taofi le mausa o le faaliliu. Aoao fuaiupu atoa e pei o:
- “Ou te alu i le faleoloa.”
- “E le fiafia o ia i le kofe.”
- "E mafai ona e fesoasoani mai?"
Fai ia mea otometi. Fausia fuaiupu manatua maso.
O le isi tauiviga o le tusiga—a, a, le. E le o iai nei i le gagana Korea. O le tele la o tagata a'oa'o e faamisi pe fa'aaoga sese. Atonu e te faapea atu, “Na ou alu e teu oloa,” nai lo le “Na ou alu i le faleoloa.”
Amata laiti. Aua le taulotoina tulafono uma. Tau lava ina maitau pe fa'apefea ona fa'aoga pe a faitau. Ona toe fai leotele lea o na fuaiupu.
Tese i le Igilisi e vave ona suia—E le fa'apea le gagana Korea
O veape Korea e suia i le talaaga ma le leo. O veape faaPeretania e suia i le taimi. O le taimi ua tuanaʻi, o le taimi nei e atoatoa, faʻaauau-e faʻaopoopoina ai laulau e le manaʻomia e Korea.
Faʻatusatusa:
- Korea: “나는 공부했어.”
- Igilisi: “Sa ou suesue.” / “Ua ou suesue.” / “Sa ou suesue.”
E tofu ma uiga eseese ile Igilisi. E toatele tagata aoao e le lagonaina le eseesega. Ae e faia e tagata tautala.
O le a se fesoasoani? Aoao faailoga taimi. O fuaitau e pei o le "naʻo," "ua uma," "talu mai," "mo," ma le "muamua" e faʻaalia ai le taimi. Fa'atasi ma fa'ata'ita'iga fuaiupu. Tusi sau oe lava tusi.
Fa'aaoga tala pupuu. Faitau i aso uma. Ona toe tusi lea 3-4 fuaiupu i se isi taimi. E vave fausia ai le silafia.
O le faaleoga o le mea lea e le talitonu ai le toatele o failauga Korea
E iai 40+ leo ma'oti (phonemes) i le gagana Peretania. O Korea e itiiti lava, ae maise i le faaiuga o upu. O le mafuaaga lena e ono tutusa ai le leo o le “pulou” ma le “ua i ai” pe a tautala se tagata aoao Korea.
O le Igilisi foi e iai le "L" ma le "R." I le gagana Korea, o lenei eseesega e le manino. O le leo “ㄹ” e aofia uma ai. O lea e fai mai ai tagata aʻoga "utu" pe a latou uiga "alaisa." Po o le “malamalama” pe a latou uiga “saʻo.”
E mafai ona malamalama tagata fa'a-Peretania fa'a-Peretania mai fa'amatalaga. Ae afai e te manaʻo i le mautinoa, e tatau ona e aʻoaʻoina lou gutu.
O se tasi auala atamai ata lafoia. Lenei faʻapefea:
- Ta'alo se fuaiupu mai se tagata tautala (podcast po'o YouTube).
- Taofi ma toe fai leotele le fuaiupu—kopi le leo, pao, ma le popole.
- Faamaumau oe lava ma faatusatusa.
Fai lenei mea mo na o le 10 minute i le aso. I totonu o le lua vaiaso, o le ae matauina suiga tetele i lou manino.
Faaaoga foi pese. Filifili ala pop po'o ala fa'aleo lemu. Taumafai Ed Sheeran poʻo Adele. E fesoasoani upu i le pao.
E masani ona lelei le faitau ma le tusitusi o tagata a'oa'o Korea, ae tauivi e malamalama i le Igilisi masani
O Korea i Saute o loʻo iai nisi o suʻega sili ona maualuga i Asia. Ae ui i lea, o loʻo maualalo pea le lelei o le Igilisi.
E tusa ai ma le EF's 2023 English Proficiency Index, Korea i Saute tulaga 49 mai atunuu e 113.
O le a le mea ua misi?
O le tele o tamaiti a'oga e taula'i atu i su'ega—faitau, kalama, ma le tusitusi. Ua le amanaiaina le faalogo. Ma a latou fa'alogo, e masani lava o fa'atalanoaga CD, ae le o le fa'aPeretania moni.
O mea nei e sili atu ona lelei:
- Tusi faalogologo a tamaiti: O upu faigofie, faaleoga manino, ma tala e fesoasoani e faatumauina.
- Lemu podcasts: "The English We Speak" (BBC) poʻo le "ESL Pod" e lelei tele. Na'o le 5 minute i le aso e fausia ai le fa'alogo taliga.
- Talanoaga TED ma ulutala: Filifili autu e te fiafia i ai. Matamata muamua ma subtitle Korea. Ona sui lea i le Igilisi. Mulimuli, tape i latou.
O fa'ata'ita'iga i aso ta'itasi e sili atu ona taua nai lo sauniga umi o fa'ai'uga o le vaiaso.
Taofi le faaliliuina o fuaiupu uma mai le Korea—e le aoga i talanoaga
O le mea sese sili lea e le leoa e faia e le to'atele o tagata a'oga. E te taumafai e fausia se fuaiupu Igilisi e ala i le mafaufau muamua ile Korea. Ae e le fetaui.
E i'u ina e fa'aliliu upu i lea upu. E telegese lena. Ae sili atu le leaga, o le leo e avea ma robotic pe le mafaufau.
I le gagana Peretania, le leo ma le fa'amoemoe e sau mai auala e te fai mai mea.
O le fai atu “Aumai ia te au le vai” e foliga faigata. Ae “E mafai ona ou maua se vai?” e fa'aaloalo.
O failauga Korea e masani ona faalagolago i faʻaaloalo ma veape e faʻaalia ai le faʻaaloalo. E faia e le Igilisi i ituaiga fuaiupu, leo, ma le filifiliga o upu.
Amata laʻititi.
- Tusi se tusi fa'aPeretania e 3 fuaiupu i aso uma.
- Fa'aaoga mamanu e pei o le: “O le aso na ou lagona ai …” po o le “Na ou vaai…”
- Aua le popole i le kalama atoatoa. Taulai atu i le tafe masani.
O le isi auala: Faletupe o faasalaga. Nai lo le aoaoina o upu e pei o le “tiute” po o le “naunautaiga,” aoao i latou i totonu o fuaitau.
- "Sa ia tauaveina le matafaioi mo le mea sese."
- “Sa naunau o ia e manuia.”
Ua toatele naua tagata a'oa'o e fa'aalu tupe ae le o le poto i mea faigaluega a'oa'o
i luga 2 miliona tagata Korea auai i se ituaiga o 영어학원 (A'oga Igilisi) i tausaga ta'itasi. O le tele o lo'o tumu i tamaiti a'oga. O nisi e taulaʻi tele i suʻega suʻega poʻo tulafono o le kalama, ae le o talanoaga.
E le faapea e le aoga a'oga. O le mea lena o le taua sitaili.
Afai e te le tautala i le vasega, e te le faaleleia lau tautala.
O le mafuaaga lena o le tele o tagata aʻoaʻo ua liliu nei i le fetuutuunai, tasi-i-le-tasi lesona i luga ole laiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, faʻavae e pei o AmazingTalker e fesoasoani i tamaiti aoga e faʻafetaui ma faiaoga e faʻatatau i a latou sini tautala ma taimi avanoa. E sili atu le lelei nai lo le nofo i totonu o se vasega tumutumu ma se tusi aoga.
O le manatu e le na'o le fesuia'i meafaigaluega. O le fesuia'i fuafuaga. Aoao atili atamai, ae le o le umi.
E tatau ona e a'oa'oina lou fai'ai e mafaufau ile Igilisi, ae le na'o le su'esu'eina
O le manatu o le "mafaufau i le Igilisi" e mafai ona lagona le le mautonu i le taimi muamua. Ae o se tasi lea o meafaigaluega sili ona malosi e faʻalelei ai.
Afai e te fa'amoemoe muamua i le Korea, ona fa'aliliu lea i le Igilisi, e te tuai lava i tua i talanoaga. O lau tautalaga o le a lagona le malo ma lemu. Ae afai e amata fa'atupu sa'o e lou fai'ai ni mafaufauga ile Igilisi, ole a vave ona e tali atu, sili atu.
Amata i mausa faigofie:
- Fa'amatala mea o lo'o siomia ai oe ile Igilisi.
Fai ifo ia te oe lava: “O se ipu mumu lena, o loo i luga o le kesi.” E foliga faigofie, ae o lenei mea e fausia ai le tautala i totonu. - Fesili ifo ia te oe lava i le Igilisi.
"O le a le taimi o loo iai?" “O le a se mea e tatau ona ou ai i le aso?” “E tatau ona siaki la’u telefoni?”
E le mana'omia ni tali. O latou o sui mafaufau. E pei o le siiina o mea mama i aso uma. I le aluga o taimi, ua amata ona filifilia muamua e lou fai'ai le Igilisi.
Idioms ma fa'aaliga fa'ale-aganu'u e mafai ona fa'aleagaina ai le malamalama
E o'o lava i tagata a'oa'o maualuluga e masani ona le malamalama i fa'amatalaga masani. Aisea? Aua e le o mulimulita'i upu ma fasifuaitau i tulafono o le kalama. E sau mai se aganuu.
Faataitaiga:
- “Tu’i le taga” o lona uiga “alu e moe.”
- "Ta'e le aisa" o lona uiga "amata se talanoaga faauo."
Afai e te fa'aliliu sa'o ia mea, e le talafeagai.
E iai foʻi le mea lea a Korea. Vaai faalemafaufau i le taumafai e faamatala saʻo le “눈에 넣어도 안 아프다” i le Igilisi. E le aoga.
O le a la le fa'aleleia?
- Aua le taulotoina na o ia upu.
Ae, faitau ni talanoaga pupuu pe matamata ata sitcom. Vaai auala ma a o lo'o fa'aogaina le idiom. - Fai se api talaaga o fuaiupu.
Soo se taimi lava e te maua ai se fasifuaitau fou, tusi i lalo i le talaaga. Aua le na o le tusia o le “tape le aisa = amata tautala.” Nai lo lena, tusi, "Na ia fai atu se tala malie e talepe ai le aisa i le fonotaga."
I lena auala, e avea le fuaitau ma vaega o lau seti tautala.
Aua le na'o le a'oa'oina atili o upu—a'oa'o upu e sili atu le atamai
E talitonu le to'atele o tagata a'oa'o e sili atu upu = sili atu le Igilisi. E sa'o lena mea. O le mea e sili ona taua aoga vaogagana.
O le iloaina o le 3,000 upu e leai se uiga pe afai e le mafai ona e faʻaaogaina i se fuaiupu. O se suʻesuʻega i le 2022 na faʻaalia ai e naʻo le faʻaaogaina e tagata tautala 1,000 i upu 2,000 masani i talanoaga i aso taitasi.
O le ki o le loloto, ae le na o le lautele.
Taulai atu:
- Veape maualuga: maua, fai, ave, alu, maua
- Fa'aoga fa'aoga i aso uma: pisi, faigofie, vave, tuai
- Upu suiga: peitai, ona, e ui lava
Fa'avae i latou i le autu. Aoao 5 upu faleaiga, 5 upu faatau, 5 upu galue. Ona fausia lea o ni fuaiupu moni se 2-3 mo vaega taitasi.
E lē gata i lea, ia ʻalofia le soona taulotoina o lisi mai tusi aʻoga. Fa'ata'ita'i polokalame o upu e fa'aogaina ai le toe fai avanoa. O polokalame e pei o Anki, Quizlet, poʻo Memrise e avatu ai faʻamanatuga ae e te leʻi galo se upu.
E sili atu le taua o le mautinoa nai lo le kalama atoatoa
O le mea moni lenei: o le tele o failauga fa'a-Peretania fa'a-Peretania latou te faia ni mea sese o le kalama i aso uma. Latou te amata fuaiupu i le "ae." Ua galo ia i latou le numera tele. Latou te fai mai "itiiti tagata" nai lo le "toʻaitiiti tagata."
Ae latou te tautatala ma le mautinoa. O le mea lena e taua.
Afai e te faatali i taimi uma e fai se fuaiupu atoatoa, e te le tautala. Ma afai e te le tautala, e le mafai ona e faaleleia.
O le mautinoa e sau mai:
- Fa'ata'ita'iga maualalo: Talanoa ma paaga faauo, ae le na'o faiaoga.
- Toe fai: Fa'ata'ita'i le fuaiupu lava e tasi fa'a 10 se'ia tafe.
- Manatu faaalia: Aua le fefe e faasa'o. O lona uiga o lo'o e fa'aleleia.
E matamuli nisi tagata a'oa'o e uiga i le faaleoga faaKorea. Ae e le o se faafitauli se'i vagana ua poloka le malamalama. Ma o le tele o lau tautala, o le manino foi lea o lou malamalama.
Faamaumau oe faatasi i le vaiaso. Fai fuaiupu tutusa e 3 i taimi uma. I totonu o le masina e tasi, faʻatusatusa le puʻeina. O le ae faalogo i suiga moni.
Seti se masaniga manino, ma faʻaaoga naʻo mea e aoga mo oe
O le tumau e pa'u le malosi.
E to'atele tagata a'oa'o e taumafai malosi mo le 1 masina. Ona tuu lea. E le fesoasoani lena mea. E manaʻomia e le faʻalogo lelei ni laasaga laiti, i aso uma.
Ole fa'ata'ita'iga lea ole fuafuaga e aoga lelei:
- 10 minute faalogo: podcasts, tusi fa'alogo, po'o pese.
- 10 minute tautala: paolo, faitau leotele, po o se telefoni puupuu.
- 10 minute tusitusi: api talaaga, fa'ata'ita'iga fa'asalaga, po'o le fe'au i se faiaoga.
- 5 minute iloiloga: va'ai i luga ole 3-5 upu po'o tulafono o le kalama na e a'oa'oina.
E na o le 35 minute i le aso. Ae fai mo le 30 aso, e paʻu le 3-itula faʻatasi.
E lē gata i lea, ia faamama ese meafaigaluega e lē fesoasoani. Afai e lagona le le fiafia o lau app, sui. Afai e le o tuuina mai e lau a'oga ni manatu, taumafai 1-i-1 filifiliga. O le tele o tamaiti aoga latou te mauaina le alualu i luma sili atu i lesona faʻatulagaina.
mafaufauga mulimuli
O le tautala e le faatatau i le tauleleia. E uiga i le filifilia o laasaga sili atu. O failauga Korea e feagai ma luitau faʻapitoa ile Igilisi. Ae o na luitau e manino, ma o loʻo i ai fofo.
Taulai atu i mamanu o fuaiupu nai lo le taulotoina o upu. Aoao le leo masani, ae le na'o le kalama o tusi aoga. Aoao lou taliga ma lou gutu i aso uma. Ma taofi le mafaufau muamua i le gagana Korea.
O le fa'afefiloi sa'o o le paolo, faitau, tautala, ma fa'ata'ita'iga taula'i e maua ai i'uga. E te le tau nofo i fafo. E na'o lou mana'omia o se fa'aoga lelei i aso uma ma le taimi e tautala ai.
Afai e le aoga lau metotia o iai nei, sui. Fa'ata'ita'i tulaga e fa'afetaui i lou tulaga. Talanoa atili. Tusi saoloto. Faalogo lelei.
O le ala i le fa'a-Peretania e na'o lena—o se ala. Ma o laa laiti uma e te latalata atili ai.
