Arday badan oo Kuuriyaan ah ayaa darbi ku garaacay Ingiriis sababtoo ah ma oga in dhibaatadu aanay ahayn dadaal. Waa habka. Waxay u badan tahay inaad sameyso waxay dugsiyadu bareen - layliyo naxwaha, erayada xafidida, xalinta su'aalaha imtixaanka. Laakiin faseexnimada dhabta ah waxay u baahan tahay hab kale.
Aynu eegno waxa runtii dib u celinaya dadka ku hadla Kuuriya. Iyo sida aad uga gudbi karto.
Kuuriyaan waxay raacdaa amarka jumlada mawduuca-shay-fal (SOV). Ingiriisigu waxa uu adeegsadaa maaddo-fal-wax-qabad (SVO). Taasi waa caqabada koowaad ee ugu weyn. Waa kan tusaale:
- Kuuriyaan: "나는 밥을 먹었다." → Suugaan: "Waan cunay bariis."
- Ingiriis: "Waxaan cunay bariis."
Isbeddelkan si uu u jahawareeriyo arday badan marka ay isku dayayaan inay si degdeg ah u hadlaan. Maskaxdaadu waxay ku shaqeysaa luqadda Kuuriya, marka markaad turjunto waqtiga dhabta ah, waxay noqotaa mid aan dabiici ahayn. Waad ka shakisantahay. Ama hakad wakhti khaldan
Si taas loo xalliyo, diiradda saar qaababka jumlada, ma aha oo kaliya erayada. Jebi caadadii tarjumaada Baro weedho buuxa sida:
- "Waxaan aadayaa dukaanka."
- "Iyadu ma jecla kafeega."
- "Ma i caawin kartaa?"
Ka dhig kuwan si toos ah. Dhis xusuusta murqaha jumlada.
Halgan kale ayaa kula jira articles-a, ah, ah. Kuwaani kuma jiraan Kuuriya Markaa ardada badankoodu way ka boodaan ama si xun u isticmaalaan. Waxaa laga yaabaa inaad tiraahdo, "Waxaan aaday dukaanka," halkii "waan aaday ka dukaanka."
Ku bilow wax yar. Ha xafidin dhammaan xeerarka. Kaliya u fiirso sida loo isticmaalo markaad wax akhrinayso. Kadibna ku celi weedhahaas kor.
Xiisadda Ingiriisigu si degdeg ah ayey isu beddeshaa—Kuuriyaanku sidaas uma shaqeeyo
Ficillada Kuuriya waxay isku beddelaan macnaha guud iyo dhawaaq. Falal Ingiriisi waxay ku beddelaan kacsanaan. Hore, xaadir kaamil ah, joogto ah — waxay ku darsataa lakabyo aanu Kuuriyaan u baahnayn.
Isbarbardhig:
- Kuuriyaan: "나는 공부했어."
- Ingiriis: "Waan bartay." / "Waan bartay." / "Waan baranayay."
Mid kastaa wuxuu leeyahay macne ka duwan Ingiriisi. Bartayaasha badankoodu ma dareemaan faraqa u dhexeeya. Laakiin dadka ku hadla afka hooyo.
Maxaa caawiya? Baro wakhtiga calaamadeeyayaasha. Weedhaha sida "kaliya," "hore," "tan iyo," "for," "kahor" ayaa muujinaya xiisadda. Ku xidh kuwan jumlado tusaale ah. Qor kaaga.
Isticmaal sheekooyin gaagaaban. Maalin kasta akhri. Dabadeed dib u qor 3-4 jumladood oo xiisad kale ah. Waxa ay si degdeg ah u dhistaa wacyiga.
Ku dhawaaqida waa meesha inta badan dadka Kuuriyaanka ku hadla ay lumiyaan kalsoonida
Waxaa jira ku saabsan 40+ dhawaaqyo kala duwan (phonemes) Ingiriisi. Kuuriya aad ayuu uga yar yahay, gaar ahaan dhammaadka ereyada. Taasi waa sababta "koofiyada" iyo "haysteen" ay u ekaan karaan isku mid marka uu ku hadlo bartaha Kuuriyaanka ah.
Ingiriisku wuxuu kaloo leeyahay "L" iyo "R." Kuuriyaan, kala soocidaani aad ayay u caddahay. Codka "ㄹ" wuxuu daboolayaa labadaba. Markaa ardaydu waxay yidhaahdaan "injir" markay ula jeedaan "bariis." Ama "iftiin" marka ay ula jeedaan "sax."
Dadka ku hadla af Ingiriisigu waxay ka fahmi karaan macnaha guud. Laakiin haddii aad rabto kalsooni, waxaad u baahan tahay inaad afkaaga tababarto.
Mid ka mid ah habka smart waa hadhsan. Waa tan sida:
- Daar jumlad ka soo jeeda kuwa ku hadla afka hooyo (podcast ama YouTube).
- Haki oo ku celi jumlada si qaylo ah — koobiyeynta codka, laxanka, iyo walbahaarka.
- Is qor oo is barbar dhig.
Samee tan kaliya 10 daqiiqo maalintii. Laba toddobaad gudahood, waxaad arki doontaa isbeddello waaweyn oo caddayntaada ah.
Isticmaal heesaha sidoo kale. Dooro raadad pop-gacan ama cod-socod ah. Isku day Ed Sheeran ama Adele. Erayada waxay ka caawiyaan laxanka
Bartayaasha Kuuriya sida caadiga ah si fiican ayey wax u akhriyaan oo wax u qoraan, laakiin waxay ku dhibtoonayaan inay fahmaan Ingiriisiga dabiiciga ah
Kuuriyada Koonfureed waxay leedahay qaar ka mid ah buundooyinka imtixaannada ugu sarreeya Aasiya. Hase yeeshee, faseexnimada Ingiriisiga dhabta ah ayaa weli hoosaysa.
Marka loo eego EF's 2023 Heerka Aqoonta Ingiriisiga, Kuuriyada Koonfureed ayaa ku jirta 49aad ee 113 wadan.
Maxaa ka maqan?
Inta badan ardayda waxay diirada saaraan imtixaanada-akhrinta, naxwaha, iyo qorista. Dhageysiga waa la iska indhatiray. Markay dhegaystaanna, inta badan waa wada-hadallada CD-ga robot-ka ah, ee maaha Ingiriisi nolosha dhabta ah.
Waa kan waxa ka fiican:
- Buugaagta maqalka ee carruurta: Erayada fudud, ku dhawaaqida cad, iyo sheekooyin caawiya sii haynta.
- podcasts gaabis ah: "Ingiriisiga aan ku hadalno" (BBC) ama "ESL Pod" waa kuwo aad u fiican. Kaliya 5 daqiiqo maalintii waxay dhistaa aqoonta dhegta.
- TED Wadahadallo leh qoraal-hoosaadyoDooro mawduucyada aad jeceshahay. Daawashada kowaad oo leh qoraal hoosaadyo Kuuriya Kadib u beddel Ingiriisiga. Ugu dambayn, dami.
Ku celcelinta maalinlaha ahi waxay ka muhiimsan tahay fadhiyada maalmaha fasaxa dheer.
Jooji ka tarjumaada jumlad kasta oo Kuuriyaan ah - kuma shaqeyso wada hadalka
Tani waa qaladka aamusnaanta ee ugu weyn ee inta badan ardaydu sameeyaan. Waxaad isku daydaa inaad dhisto jumlad Ingiriisi adigoo marka hore ku fekeraya Kuuriya. Laakin kuma haboona.
Waxaad ku dhammaynaysaa inaad u turjunto kelmad-erey. Taasi waa gaabis. Oo ka sii daran, codku wuxuu noqdaa mid robotic ah ama qallafsan.
Ingiriisiga, lahjadda iyo ujeedadu waxay ka yimaadaan sida wax baad tidhaahdaa.
Odhaahda "Biyo i sii" waxay u ekaan kartaa baahi badan. Laakiin "biyo ma heli karaa?" waa edeb.
Ku hadasha Kuuriya waxay inta badan ku tiirsan yihiin sharaf iyo fal si ay u muujiyaan ixtiraam. Ingiriisigu wuxuu ku sameeyaa noocyada jumlada, codka, iyo doorashada kelmad.
Bilow yar yar.
- Qor 3 jumlad xusuus-qor Ingiriis ah maalin kasta.
- Isticmaal qaababka sida: "Maanta waxaan dareemay..." ama "Waan arkay..."
- Ha ka werwerin naxwaha qumman. Diirada saar socodka dabiiciga ah.
Hab kale: Bangiyada xukunka. Halkii aad ka baran lahayd ereyada sida "mas'uuliyadda" ama "go'aamiyey," ku baro weedho gudaha ah.
- "Waxay qaaday mas'uuliyadda qaladka."
- "Waxa uu go'aansaday inuu guulaysto."
Bartayaal aad u badan ayaa lacag ku bixiya laakiin si xikmad leh uma isticmaalaan qalabka waxbarashada
In ka badan 2 milyan oo Kuuriyaan ah ka qaybgalka nooc ka mid ah 영어학원 (English Academy) sanad walba. Intooda badan waxaa ka buuxa arday. Qaar baa aad diirada u saara udiyaarinta imtixaanka ama xeerarka naxwaha, ee maaha wada hadal.
Ma aha in akademiyada aysan shaqayn. Waa taas arrimaha style.
Haddi aanad fasalka dhexdiisa ku hadlin, ma wanaajin hadalkaaga.
Taasi waa sababta arday badan ay hadda u noqdaan kuwo dabacsan, casharro mid-ka-mid ah onlayn. Tusaale ahaan, aaladaha sida AmazingTalker waxay ka caawiyaan ardayda inay la jaanqaadaan macallimiinta iyadoo lagu saleynayo yoolalka hadalka iyo waqtiyada la heli karo. Way ka waxtar badan tahay in la dhex fadhiisto fasal ciriiri ah oo leh buug wax lagu barto.
Fikradda maaha kaliya in la beddelo qalabka. Waa in la beddelo xeeladaha. Si caqli badan u baro, ha dheerayn.
Waa inaad maskaxdaada ku tababartaa inay ku fikirto Ingiriisiga, maaha inaad barato oo keliya
Fikradda "ku-fikirka Ingiriisiga" waxay dareemi kartaa mugdi marka hore. Laakiin waa mid ka mid ah aaladaha ugu awoodda badan ee lagu noqon karo fasiix.
Haddii aad marka hore ku tiirsan tahay Kuuriya, ka dibna u tarjun Ingiriisiga, had iyo jeer waxaad dib u dhigi doontaa wadahadalka. Hadalkaagu wuxuu dareemi doonaa qallafsanaan iyo gaabis. Laakiin haddii maskaxdaadu ay si toos ah u bilowdo samaynta fikradaha Ingiriisiga, waxaad uga jawaabi doontaa dhaqso, si dabiici ah.
Ku bilow caadooyin fudud:
- Ku sharax waxyaabaha kugu xeeran Ingiriisi.
Naftaada u sheeg: "Kaasi waa koob cas. Waxay saaran tahay miiska." Way fududahay, laakiin tani waxay dhistaa faseexnimada gudaha. - Su'aalo ku weydii Ingiriisi.
"Waa imisa saac?" "Maxaan cunaa maanta?" "Miyaan u baahanahay inaan eego teleefankayga?"
Kuwani uma baahna jawaabo. Waa dawo maskaxeed. Sida qaadista miisaanka fudud maalin kasta. Waqti ka dib, maskaxdaadu waxay bilaabaysaa doorashada Ingiriisiga marka hore.
Erayada iyo tibaaxaha dhaqameed waxay samayn karaan ama jebin karaan fahamka
Xataa ardyada horumaray waxay inta badan si khaldan u fahmaan odhaahyada hooyo. Waa maxay sababtu? Sababtoo ah odhaah iyo odhaahyadu ma raacaan xeerarka naxwaha. Waxay ka yimaadeen dhaqan.
Tusaale ahaan:
- "Ku dhufo jawaanka" macneheedu waa "seexo."
- "Barafka jebi" macnaheedu waa "bilow wada hadal saaxiibtinimo."
Haddii aad si dhab ah u turjunto kuwan, macno ma samaynayaan.
Kuuriyaan ayaa sidoo kale leh. Bal qiyaas isku day inaad si toos ah Ingiriisiga ugu sharaxdo "눈에 넣어도 안 아프다". Ma shaqayn doonto.
Haddaba maxaa xal ah?
- Keligaa ha xafidin murtida sarbeebaha.
Taa beddelkeeda, akhri wada-hadallo gaagaaban ama daawo sitcom clips. Eeg sida iyo Goorma sarbeebtu waa la isticmaalaa. - Samee joornaal jumlad.
Mar kasta oo aad heshid weedh cusub, ku qor macnaha guud. Kaliya ha qorin "jabi barafka = hadal bilow." Halkii ku qor, "Wuxuu u sheegay kaftan inuu baraf ka jebiyo kulanka."
Habkaas, odhaahdu waxay noqonaysaa qayb ka mid ah habka hadalkaaga.
Keliya ha baran erayo badan—barro ereyo caqli badan
Arday badan ayaa aaminsan in erayo badan = Ingiriisi ka fiican. Taasi waa run badhkeed Waxa runtii muhiim ah la isticmaali karo ereyada
Ogaanshaha 3,000 oo kelmadood macnaheedu waa waxba haddii aanad jumlad ku isticmaali karin. Daraasad 2022 ah ayaa muujisay in dadka ku hadla afka hooyo ay isticmaalaan oo kaliya 1,000 erayada 2,000 si joogto ah wadahadal maalinle ah.
Furaha ayaa ah qoto dheer, ma aha oo kaliya ballac.
Xooga saar:
- Ficillada soo noqnoqda sarreeya: hel, samee, qaado, tag, hayso
- Tilmaamaha isticmaalka maalinlaha ah: mashquul, fudud, hore, soo daahay
- Erayada kala-guurka: si kastaba ha ahaatee, sababtoo ah, inkastoo
Ku soo ururi mawduuc ahaan. Baro 5 erey oo makhaayad ah, 5 erey oo wax lagu gato, 5 kelmadood oo shaqo ah. Kadibna koox kasta u dhis 2-3 jumladood oo dhab ah.
Sidoo kale, iska ilaali liisaska aad u xafidan ee buugaagta waxbarashada. Isku day abka erayada isticmaala ku celcelinta bannaan. Abka sida Anki, Quizlet, ama Memrise ayaa ku siinaya xasuusin ka hor intaadan illoobin kelmad.
Kalsoonida ayaa ka muhiimsan naxwaha qumman
Runtu waa tan: inta badan dadka ku hadla afka Ingiriisiga waxay sameeyaan khaladaad naxwe ahaaneed maalin kasta. Waxay ku bilaabaan weedho "laakin." Waxay ilaawaan jamac. Waxay dhahaan "dad yar" halkii ay ka odhan lahaayeen "dad yar."
Laakiin si kalsooni leh ayay u hadlaan. Taasi waa waxa muhiimka ah.
Haddii aad had iyo jeer sugto inaad samayso jumlad qumman, ma hadli doontid. Haddaadan hadlinna ma hagaajin kartid.
Kalsoonidu waxay ka timaadaa:
- Ku-dhaqanka diiqad-yar: La hadal lammaanayaasha saaxiibka ah, ma aha oo keliya macallimiinta.
- Ku celcelin: Ku celceli isla jumlada 10 jeer ilaa uu ka soo qulqulayo.
- Jawaab celin: Ha ka baqin sixitaanka. Waxay la macno tahay inaad soo hagaagayso.
Ardayda qaar ayaa ka xishooda lahjadooda Kuuriya. Laakin lahjad ma aha dhibaato ilaa ay ka hor istaagto fahamka. Hadba intaad ku hadashona way sii caddahay.
Isdiiwaangeli todobaadkii hal mar. Isla 3 jumladood dheh mar kasta. Hal bil gudaheed, is barbar dhig cajaladaha. Waxaad maqli doontaa isbeddel dhab ah.
Samee jadwal cad, oo isticmaal kaliya waxa adiga kuu shaqaynaya
Joogteynta waxay garaacdaa xoojinta.
Bartayaal badan ayaa si adag u dadaala 1 bil. Kadibna iska dhaaf Taasi waxba ma tarto. Fasiixnimadu waxay u baahan tahay tillaabooyin yar yar, maalin kasta.
Halkan waxaa ah qorshe muunad ah oo si fiican u shaqeeya:
- 10 daqiiqo dhageysi: podcasts, buugaag maqal ah, ama heeso.
- 10 daqiiqo oo hadlaya: hadh, kor wax u akhriya, ama telefoon gaaban.
- 10 daqiiqo oo qoraal ahXusuus qor, ku dhaqanka jumlada, ama fariinta macalin.
- 5 daqiiqo dib u eegisKa eeg 3-5 erey ama xeerarka naxwaha ee aad baratay.
Taasi waa 35 daqiiqo oo keliya maalintii. Laakiin waxaa la sameeyaa 30 maalmood, waxay garaacdaa 3-saac oo kalfadhi ah.
Sidoo kale, shaandhayso agabka aan waxba tarayn. Haddii abkaaga uu dareemo caajis, beddel. Haddii akadeemiyaddaadu aysan bixin jawaab celin, isku day 1-on-1 ikhtiyaar. Arday badan ayaa horumar ka wanagsan ku hela casharo loo habeeyey.
Fikradaha gadaal-
Fasiixnimadu maaha in la hibo leeyahay. Waxay ku saabsan tahay doorashada tillaabooyin wanaagsan. Ku hadasha Kuuriya waxay la kulmaan caqabado gaar ah oo leh Ingiriisiga. Laakiin caqabadahaas waa cad yihiin, xalalkuna waa jiraan.
U fiirso qaababka jumlada ee xifdinta kelmad. Baro codka dabiiciga ah, ma aha oo kaliya naxwaha buugaagta. Tababar dhegta iyo afkaaga maalin kasta. Oo jooji fikirka Kuuriya marka hore.
Isku dhafka saxda ah ee hadhaynta, akhrinta, hadalka, iyo ku celcelinta diiradda ayaa bixiya natiijooyin. Uma baahnid inaad dibadda ku nooshahay. Waxa kaliya oo aad u baahan tahay talo maalmeed ka fiican iyo wakhti hadal dhab ah.
Haddii habkaaga hadda aanu shaqaynayn, beddel Isku day goobo ku habboon heerkaaga. Hadal badan. Si xor ah u qor. Si fiican u dhegeyso
Waddada loo maro af-ingiriisiga faseexa ah waa taas-waddo. Talaabo kasta oo yarna way kuu soo dhawaanaysaa.
