Ван Хуа відповів на чутки про те, що «автомобілебудування Xiaomi зіткнулося з труднощами»: новина не відповідає дійсності, і автомобіль Xiaomi йде гладко.
Нещодавно з’явилася нова публікація, в якій говориться, що Ван Хуа насправді відповів на чутки про те, що автомобіль Xiaomi не йде добре і матиме труднощі. Ви можете знайти пост тут.
Публікація починається зі слів «IT之家 1 月 3 日消息，小米公关部总经理王化昨日就«小米造车遇坎且小米汽车品牌没批下来”的传闻回应称，该消息不实，不存在所谓品牌需要批准的说法，此外小米汽车进展顺利。», що в перекладі означає «Згідно з новинами IT House 3 січня, Ван Хуа, генеральний менеджер відділу зв’язків із громадськістю Xiaomi, відповів на чутки, що «виробництво автомобілів Xiaomi зіткнулося з перешкодами, а бренд автомобілів Xiaomi — ні. було схвалено», заявивши, що новина не відповідає дійсності, і немає такого поняття, як так званий бренд, який потребує схвалення», і Ван Хуа уточнив, що він не потребує якогось схвалення. Крім того, допис містить «此外小米汽车进展顺利。» у тому ж абзаці, що в перекладі означає «Крім того, автомобілі Xiaomi йдуть добре». він говорить.
Є навіть його зображення китайською мовою, яке є нижче.
Що при перекладі означає;
І примітка, публікація Ван Хуа видалена.
Потім публікація продовжується словами «此前，微博博主 @理记 爆料称，小米汽车车型已经定版，酷似 Taycan，且截至目前小米汽车品牌未批下来，被列入到资本无序扩张概念。” , що в перекладі перетворюється на «Раніше блогер Weibo @理记 опублікував новину про те, що була доопрацьована модель автомобіля Xiaomi, яка нагадує Taycan, а бренд автомобіля Xiaomi ще не затверджено, і він був включений у концепції невпорядкованого розширення капіталу.», і, крім того, продовжується на «目前，该微博已被删除。原微博内容如下：», у перекладі «Наразі Weibo видалено. Оригінальний вміст Weibo такий:». А ось контекст, який був у публікації на Weibo;
“小米汽车是个搅局的＄，我了解比较权威额消息是车型已经定版，酷似 Taycan，各种抄了一大圈。雷军蛮厉害的，我一直觉得他能把小米汽车做起来，不过小米也遇到坎儿了，听说是小米汽车的品牌没批下来（至少截止目前，，被列入到资本无序扩张概念里了，可能将来不准叫小米汽车，只能给别人代工，大致是这么个意思。”
Що перекладається на;
"Автомобіль Xiaomi - це безлад. Я розумію, що більш авторитетна новина полягає в тому, що модель була доопрацьована, яка точно схожа на Taycan, і її багато копіювали. Лей Цзюнь дуже могутній. Я завжди думав, що він може робити автомобілі Xiaomi, але Xiaomi також стикається з перешкодами. Я чув, що марка автомобілів Xiaomi не затверджена (принаймні поки), і вона включена в концепцію безладного розширення капіталу. У майбутньому його, можливо, не можна буде називати автомобілями Xiaomi, а лише OEM для інших, приблизно що це означає».
Коротше кажучи, користувач стверджує, що автомобіль не був затверджений і це безлад. Пост у Weibo видаляється відразу після того, як він став публічним, на що Ван Хуа відповів.
Є також інше зображення, яке говорить про те, що автомобіль Xiaomi виглядає як Taycan, як ви можете бачити на малюнку нижче.
Що при перекладі означає;
Потім у дописі написано: «2022 年 8 月，雷军在年度演讲中透露，小米自动驾驶要全栈自研，已组建了 500 人规模的团队，计划到 2022 年底扩张到 600 人，目标是 2024年进入自动驾驶行业第一阵营。», що в перекладі означає «У серпні 2022 року Лей Цзюнь у своїй щорічній промові заявив, що автономне водіння Xiaomi потребує самостійної розробки з повним набором. Він сформував команду з 500 осіб і планує розширити її до 600 осіб до кінця 2022 року. Мета полягає в тому, щоб увійти до першого табору в галузі автономного водіння в 2024 році». Ймовірно, незабаром ми побачимо автомобіль Xiaomi.
