Ko'pgina koreys tilini o'rganuvchilar ingliz tilini devorga urib yuborishadi, chunki ular muammo kuch emasligini tushunmaydilar. Bu usul. Siz maktablar o'rgatgan narsalarni qilyapsiz - grammatik mashqlar, so'zlarni yodlash, test savollarini hal qilish. Ammo haqiqiy ravonlik boshqacha yondashuvni talab qiladi.
Keling, koreys tilida so'zlashuvchilarni nima to'xtatayotganini ko'rib chiqaylik. Va qanday qilib undan o'tib ketishingiz mumkin.
Koreys tili sub'ekt-ob'ekt-fe'l (SOV) jumlalar tartibiga amal qiladi. Ingliz tilida sub'ekt-fe'l-ob'ekt (SVO) ishlatiladi. Bu birinchi katta to'siq. Mana bir misol:
- Koreyscha: “dama-i-eng-i-eng.” → So'zma-so'z: "Men guruch yedim."
- Ingliz tili: "Men guruch yedim."
Bu tartib o'zgarishi ko'plab o'quvchilarni tez gapirishga harakat qilganda chalg'itadi. Sizning miyangiz koreys tilida ishlaydi, shuning uchun real vaqtda tarjima qilganingizda, u g'ayritabiiy bo'lib qoladi. Siz ikkilanasiz. Yoki noto'g'ri vaqtda pauza qiling.
Buni hal qilish uchun faqat lug'atga emas, balki jumla namunalariga e'tibor qarating. Tarjima qilish odatidan voz keching. To'liq jumlalarni o'rganing, masalan:
- "Men do'konga boraman."
- "U qahvani yoqtirmaydi."
- "Menga yordam bera olasizmi?"
Bularni avtomatik qiling. Gap mushaklari xotirasini yaratish.
Yana bir kurash maqolalar-a, an, the. Koreys tilida bular mavjud emas. Shuning uchun ko'pchilik o'quvchilar ularni o'tkazib yuborishadi yoki noto'g'ri ishlatishadi. Siz “borganim” o‘rniga “men do‘konga bordim” deyishingiz mumkin The do‘kon.”
Kichikdan boshlang. Barcha qoidalarni eslab qolmang. O'qish paytida ulardan qanday foydalanilganiga e'tibor bering. Keyin bu jumlalarni baland ovozda takrorlang.
Ingliz tilidagi zamon tez o'zgaradi — koreyscha bunday ishlamaydi
Koreyscha fe'llar kontekst va ohangga ko'ra o'zgaradi. Inglizcha fe'llar zamon bo'yicha o'zgaradi. O‘tmish, hozirgi mukammal, uzluksiz—bu koreys tiliga kerak bo‘lmagan qatlamlarni qo‘shadi.
Taqqoslang:
- Koreyscha: “dama gaebae.”
- Inglizcha: "Men o'qidim." / "Men o'qidim." / "Men o'qigan edim."
Ingliz tilida ularning har biri boshqacha ma'noga ega. Ko'pgina o'quvchilar farqni sezmaydilar. Ammo ona tilida so'zlashuvchilar shunday qilishadi.
Nima yordam beradi? Vaqt belgilarini o'rganing. “Faqat”, “allaqachon”, “beri”, “uchun” va “oldin” kabi iboralar zamonni ko‘rsatadi. Bularni misol jumlalari bilan bog'lang. O'zingiz yozing.
Qisqa hikoyalardan foydalaning. Ularni har kuni o'qing. Keyin 3-4 gapni boshqa zamonda qayta yozing. U tezda xabardorlikni rivojlantiradi.
Koreys tilida so'zlashuvchilarning ko'pchiligi o'ziga ishonchni yo'qotadigan joy talaffuz
Taxminan bor 40 dan ortiq turli tovushlar (fonemalar) inglizchada. Koreys tilida, ayniqsa, so'zlarning oxirida juda kam. Shuning uchun koreys tilini o'rganuvchi gapirganda "shapka" va "had" bir xil eshitilishi mumkin.
Ingliz tilida “L” va “R” ham bor. Koreys tilida bu farq unchalik aniq emas. “ㄹ” tovushi ikkalasini ham qamrab oladi. Shunday qilib, o'quvchilar "guruch" deganda "bit" deyishadi. Yoki ular "to'g'ri" degan ma'noni bildirganda "nur".
Ingliz tilida so'zlashuvchilar kontekstdan tushunishlari mumkin. Ammo ishonchni istasangiz, og'zingizni mashq qilishingiz kerak.
Aqlli usullardan biri soyali. Mana qanday:
- Ona tilida so‘zlashuvchidan (podkast yoki YouTube) jumlani ijro eting.
- Pauza qiling va jumlani baland ovozda takrorlang - ohang, ritm va stressni nusxalash.
- O'zingizni yozib oling va solishtiring.
Buni kuniga atigi 10 daqiqa bajaring. Ikki hafta ichida siz aniqligingizda katta o'zgarishlarni sezasiz.
Qo'shiqlardan ham foydalaning. Sekinroq pop yoki akustik treklarni tanlang. Ed Sheeran yoki Adelni sinab ko'ring. Qo'shiqlar ritm bilan yordam beradi.
Koreys tilini o'rganuvchilar odatda yaxshi o'qiydilar va yozadilar, lekin tabiiy ingliz tilini tushunish uchun kurashadilar
Janubiy Koreya Osiyodagi eng yuqori test ballariga ega. Shunga qaramay, haqiqiy ingliz tilini bilish hali ham past.
EFning 2023 yilgi ingliz tilini bilish darajasi indeksiga ko'ra, Janubiy Koreya o'rinni egalladi 49 mamlakat ichida 113-oʻrin.
Nima etishmayapti?
Aksariyat talabalar imtihonlarga e'tibor berishadi - o'qish, grammatika va yozish. Eshitish e'tiborga olinmaydi. Va ular tinglaganlarida, bu ko'pincha haqiqiy inglizcha emas, balki robotlashtirilgan CD dialoglari bo'ladi.
Mana nima yaxshi ishlaydi:
- Bolalar uchun audio kitoblar: Oddiy lug'at, aniq talaffuz va saqlashga yordam beradigan hikoyalar.
- Sekin podkastlar: "The English We Speak" (BBC) yoki "ESL Pod" ajoyib. Kuniga atigi 5 daqiqa quloqqa tanish bo'ladi.
- Subtitrlar bilan TED suhbatlari: Sizga yoqadigan mavzularni tanlang. Koreyscha subtitrlar bilan birinchi tomosha. Keyin ingliz tiliga o'ting. Nihoyat, ularni o'chiring.
Kundalik mashg'ulotlar uzoq hafta oxiri mashg'ulotlaridan ko'ra muhimroqdir.
Koreys tilidan har bir jumlani tarjima qilishni to'xtating - bu suhbatda ishlamaydi
Bu ko'pchilik o'quvchilarning eng katta jim xatosidir. Siz birinchi navbatda koreys tilida o'ylab, ingliz tilidagi jumlani qurishga harakat qilasiz. Lekin mos kelmaydi.
Siz so'zma-so'z tarjima qilasiz. Bu sekin. Va bundan ham yomoni, ohang robot yoki qo'pol bo'ladi.
Ingliz tilida ohang va niyat kelib chiqadi qanday narsalarni aytasiz.
“Menga suv bering” deyish talabchan tuyulishi mumkin. Ammo "suv olsam bo'ladimi?" muloyim.
Koreys tilida so'zlashuvchilar odatda hurmat ko'rsatish uchun sharaf va fe'llarga tayanadilar. Ingliz tili buni jumla turlari, ohang va so'z tanlash bilan bajaradi.
Kichik boshlang.
- Har kuni 3 jumladan iborat inglizcha kundalik yozing.
- "Bugun men his qildim ..." yoki "Men ko'rdim ..." kabi naqshlardan foydalaning.
- Mukammal grammatika haqida qayg'urmang. Tabiiy oqimga e'tibor qarating.
Boshqa usul: Hukm banklari. "Mas'uliyat" yoki "qat'iy" kabi so'zlarni o'rganish o'rniga, ularni iboralar ichida o'rganing.
- "U xato uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oldi."
- "U muvaffaqiyatga erishmoqchi edi."
Juda ko'p o'quvchilar pul sarflashadi, lekin o'rganish vositalariga oqilona emas
ustida 2 million koreyslar qandaydir shaklda qatnashish jeo-xejo (Ingliz akademiyasi) har yili. Aksariyat talabalar bilan gavjum. Ba'zilar suhbatga emas, balki testga tayyorgarlik ko'rish yoki grammatika qoidalariga juda ko'p e'tibor berishadi.
Akademiyalar ishlamaydi, degani emas. Bu o'sha uslub muhim.
Agar siz sinfda gapirmasangiz, nutqingizni yaxshilamaysiz.
Shuning uchun ko'plab o'quvchilar endi moslashuvchan, yakkama-yakka onlayn darslarga murojaat qilishadi. Misol uchun, AmazingTalker kabi platformalar talabalarga nutq maqsadlari va mavjud vaqtlari asosida o'qituvchilar bilan moslashishga yordam beradi. Bu darslik bilan olomon sinfda o‘tirishdan ko‘ra samaraliroq.
G'oya shunchaki asboblarni almashtirish emas. Bu strategiyalarni almashtirish. Aqlliroq o'rganing, uzoqroq emas.
Siz miyangizni ingliz tilida fikr yuritishga o'rgatishingiz kerak, shunchaki uni o'rganish emas
"Ingliz tilida fikrlash" g'oyasi dastlab noaniq tuyulishi mumkin. Lekin bu ravon bo‘lish uchun eng kuchli vositalardan biri.
Agar siz har doim birinchi navbatda koreys tiliga tayansangiz, keyin ingliz tiliga tarjima qilsangiz, suhbatda doimo orqada qolasiz. Sizning nutqingiz qattiq va sekin bo'ladi. Ammo agar miyangiz to'g'ridan-to'g'ri ingliz tilida fikrlarni shakllantira boshlasa, siz tezroq va tabiiyroq javob berasiz.
Oddiy odatlardan boshlang:
- Atrofingizdagi narsalarni ingliz tilida tasvirlab bering.
O'zingizga ayting: "Bu qizil kosa, u stolda." Bu oddiy tuyuladi, lekin bu ichki ravonlikni rivojlantiradi. - O'zingizga ingliz tilida savollar bering.
"Soat nechi bo'ldi?" "Bugun nima yeyishim kerak?" "Telefonimni tekshirishim kerakmi?"
Bularga javob kerak emas. Ular aqliy vakillar. Har kuni engil og'irliklarni ko'tarish kabi. Vaqt o'tishi bilan miyangiz birinchi navbatda ingliz tilini tanlay boshlaydi.
Idiomalar va madaniy iboralar tushunishni keltirib chiqarishi yoki buzishi mumkin
Hatto ilg'or o'quvchilar ham mahalliy iboralarni noto'g'ri tushunishadi. Nega? Chunki idioma va iboralar grammatik qoidalarga amal qilmaydi. Ular madaniyatdan kelib chiqqan.
Masalan:
- "Xaltani urish" "uxla" degan ma'noni anglatadi.
- "Muzni sindirish" "do'stona suhbatni boshlash" degan ma'noni anglatadi.
Agar siz bularni so'zma-so'z tarjima qilsangiz, ularning ma'nosi yo'q.
Koreyada ham shunday. Tasavvur qiling-a, ingliz tilida “dae-i-ela-i-i-eu-dae” so‘zini to‘g‘ridan-to‘g‘ri ingliz tilida tushuntirishga harakat qiling. Bu ishlamaydi.
Xo'sh, tuzatish nima?
- Idiomalarni yolg'iz yodlamang.
Buning o'rniga, qisqa dialoglarni o'qing yoki sitcom kliplarini tomosha qiling. Qarang qanday va qachon idioma ishlatiladi. - Jumlalar jurnalini tuzing.
Har safar yangi iborani topganingizda, uni kontekstga yozing. Shunchaki “muzni buzing = gapirishni boshlang” deb yozmang. Buning o'rniga: "U yig'ilishda muzni buzish uchun hazil aytdi" deb yozing.
Shunday qilib, ibora sizning nutqingizning bir qismiga aylanadi.
Ko'proq so'zlarni o'rganmang - aqlli lug'atni o'rganing
Ko'pgina o'quvchilar ko'proq so'z boyligi = ingliz tilini yaxshiroq deb hisoblashadi. Bu yarim haqiqat. Haqiqatan ham muhim narsa mavjud lug'at.
Agar siz ularni jumlada ishlata olmasangiz, 3,000 ta so'zni bilish hech narsani anglatmaydi. 2022 yilgi tadqiqot shuni ko'rsatdiki, ona tilida so'zlashuvchilar faqat taxminan haqida foydalanadilar 1,000 dan 2,000 ta so'z kundalik suhbatda muntazam ravishda.
Kalit - bu chuqurlik, nafaqat kenglik.
Diqqatni qaratish:
- Yuqori chastotali fe'llar: ol, qil, ol, bor, bor
- Kundalik qo‘llanuvchi sifatlar: band, oson, erta, kech
- O‘tish so‘zlari: ammo, chunki, garchi
Ularni mavzu bo'yicha guruhlang. 5 ta restoran so'zini, 5 ta xarid so'zini, 5 ta ish so'zini o'rganing. Keyin har bir guruh uchun 2-3 ta haqiqiy jumlalar tuzing.
Shuningdek, darsliklardagi ro‘yxatlarni ortiqcha eslab qolishdan saqlaning. Intervalli takrorlashdan foydalanadigan lug'at ilovalarini sinab ko'ring. Anki, Quizlet yoki Memrise kabi ilovalar so'zni unutishingizdan oldin sizga eslatmalar beradi.
Ishonch mukammal grammatikadan muhimroqdir
Mana haqiqat: ingliz tilida so'zlashuvchilarning aksariyati har kuni grammatik xatolarga yo'l qo'yishadi. Ular jumlalarni "lekin" bilan boshlaydilar. Ular ko'plikni unutishadi. Ular "kamroq odam" o'rniga "kamroq odam" deyishadi.
Lekin ular ishonch bilan gapirishadi. Bu muhim.
Agar siz doimo mukammal jumla yaratishni kutsangiz, siz gapirmaysiz. Agar gapirmasangiz, yaxshilanolmaysiz.
Ishonch quyidagilardan kelib chiqadi:
- Kam stressli amaliyot: nafaqat o'qituvchilar bilan, balki do'stona hamkorlar bilan gaplashing.
- Takrorlash: Xuddi shu jumlani oqmaguncha 10 marta mashq qiling.
- Fikr-mulohaza: tuzatishdan qo'rqmang. Bu sizning yaxshilanayotganingizni anglatadi.
Ba'zi o'quvchilar koreyscha aksentdan uyaladilar. Ammo urg'u tushunishga to'sqinlik qilmasa, muammo emas. Va qanchalik ko'p gapirsangiz, shunchalik aniqroq bo'lasiz.
Haftada bir marta o'zingizni yozib oling. Har safar bir xil 3 ta jumlani ayting. Bir oy ichida yozuvlarni solishtiring. Haqiqiy o'zgarishlarni eshitasiz.
Aniq tartibni belgilang va faqat sizga mos keladiganidan foydalaning
Mustahkamlik intensivlikni uradi.
Ko'p o'quvchilar 1 oy davomida qattiq harakat qilishadi. Keyin chiqing. Bu yordam bermaydi. Ravonlik har kuni kichik qadamlarni talab qiladi.
Mana yaxshi ishlaydigan namunaviy reja:
- 10 daqiqa tinglash: podkastlar, audiokitoblar yoki qo'shiqlar.
- 10 daqiqa gapirish: soya qilish, ovoz chiqarib o'qish yoki qisqa telefon qo'ng'irog'i.
- 10 daqiqa yozish: kundalik, jumla amaliyoti yoki repetitorga xabar yuborish.
- 5 daqiqa ko'rib chiqish: o'rgangan 3-5 so'z yoki grammatik qoidalarni ko'rib chiqing.
Bu kuniga atigi 35 daqiqa. Ammo 30 kun davomida bajarilgan bo'lsa, u 3 soatlik kram seanslarini uradi.
Bundan tashqari, yordam bermaydigan vositalarni filtrlang. Agar ilovangiz zerikarli boʻlsa, almashtiring. Agar akademiyangiz fikr-mulohaza bildirmasa, 1ga 1 variantlarni sinab ko'ring. Ko'pgina talabalar moslashtirilgan darslar bilan yaxshi yutuqlarga erishadilar.
final fikrlar
Ravonlik iqtidorli bo'lish bilan bog'liq emas. Bu yaxshiroq qadamlarni tanlash haqida. Koreys tilida so'zlashuvchilar ingliz tilida muayyan qiyinchiliklarga duch kelishadi. Ammo bu muammolar aniq va yechimlar mavjud.
So'zlarni yodlashdan ko'ra jumla namunalariga e'tibor qarating. Faqat darslik grammatikasini emas, balki tabiiy ohangni o'rganing. Qulog'ingizni va og'zingizni har kuni mashq qiling. Va birinchi navbatda koreyscha o'ylashni bas qiling.
Soya, o'qish, gapirish va diqqatni jamlagan amaliyotning to'g'ri aralashmasi natijalar beradi. Chet elda yashashingiz shart emas. Sizga shunchaki yaxshiroq kundalik kiritish va haqiqiy gapirish vaqti kerak.
Agar joriy usulingiz ishlamasa, uni o'zgartiring. Sizning darajangizga mos keladigan platformalarni sinab ko'ring. Ko'proq gapiring. Erkin yozing. Yaxshiroq tinglang.
Ingliz tilini ravon o'rganish yo'li - bu yo'l. Va har bir kichik qadam sizni yaqinlashtiradi.
